Traduction de «somalië abdullahi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië
la République de Somalie | la Somalie | République fédérale de Somalie

Somalië [ Democratische Republiek Somalië ]
Somalie [ République de Somalie ]

Somalië
Somalie

Operatie van de Verenigde Naties in Somalië | UNOSOM [Abbr.]
Opération des Nations unies en Somalie | ONUSOM [Abbr.]

instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië | SACB [Abbr.]
organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie | SACB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vermelding: „Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalië”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalie», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Abdullahi Mohamad, Hussein, geboren te Mubarak (Somalië) op 2 juli 1960.
Abdullahi Mohamad, Hussein, né à Mubarak (Somalie) le 2 juillet 1960.

– gezien het convenant dat op 28 maart 2006 in Brussel werd ondertekend door de president van Somalië, Abdullahi Yusuf Ahmed en de Voorzitter van de Commissie, Manuel Barroso, de eerste minister van Somalië, Ali Mohamed Ghedi en Commissaris Louis Michel,
— vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, Abdullahi Yusuf Ahmed, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, le Premier ministre somalien, Ali Mohamed Ghedi, et le commissaire Louis Michel,

– gezien het convenant dat op 28 maart 2006 in Brussel werd ondertekend door de president van Somalië, Abdullahi Yusuf Ahmed en de Voorzitter van de Europese Commissie, Manuel Barroso, de eerste minister van Somalië, Ali Mohamed Ghedi en Commissaris Louis Michel,
– vu le protocole d'accord signé à Bruxelles, le 28 mars 2006, par le Président de la Somalie, M. Abdullahi Yusuf Ahmed, et le Premier ministre somalien, M. On Ali Mohamed Ghedi, d'une part, et le Président de la Commission européenne, M. Manuel Barroso, et le commissaire Louis Michel, d'autre part,

M. overwegende dat het noodzakelijk is steun te verlenen aan de federale overgangsregering van Somalië en haar president, de heer Abdullahi Yusuf,
M. considérant qu'il est essentiel de soutenir le gouvernement fédéral transitoire de Somalie et son président, M. Abdullahi Yusuf,

Sheikh Abdullahi Mohamed, Saida, geboren te Goldogab (Somalië) op 14 oktober 1974.
Sheikh Abdullahi Mohamed, Saida, née à Goldogab (Somalie) le 14 octobre 1974.

Ali Omar, Abdullahi, geboren te Mogadishu (Somalië) op 15 januari 1969.
Ali Omar, Abdullahi, né à Mogadiscio (Somalie) le 15 janvier 1969.

Haji Abdullahi Mohamed, Mohamed, geboren te Mogadishu (Somalië) op 24 januari 1982.
Haji Abdullahi Mohamed, Mohamed, né à Mogadiscio (Somalie) le 24 janvier 1982.

Scech Haidar Osman, Abdullahi, geboren te Bur Hacaba (Somalië) op 12 december 1935.
Scech Haidar Osman, Abdullahi, né à Bur Hacaba (Somalie) le 12 décembre 1935.