Vertaling van "sommige artsen vragen " (Nederlands → Frans) :

2-3) Sommige artsen vragen geen RIZIV-nummer aan als ze de geneeskunde niet in het kader van de Belgische ziekteverzekering wensen uit te oefenen.
2-3) Certains médecins ne demandent pas à obtenir un numéro INAMI s’ils ne souhaitent pas exercer la médecine dans le cadre de l’assurance maladie en Belgique.

4. Sommige professoren vragen systematisch ereloonsupplementen, ook al is dat niet toegestaan ingevolge het akkoord artsen-ziekenfondsen.
4. Certains professeurs demandent systématiquement des suppléments d'honoraires, en contradiction avec ce qui est prévu dans l'accord médicomut.

Aangezien de wachtdienst van de huisartsen op die manier niet kan blijven bestaan - sommige artsen spelen met de idee om collectief een medisch attest in te dienen om aan de wachtverplichting te ontsnappen -, wens ik de staatssecretaris volgende vragen te stellen.
M. le secrétaire d'État, considérant que le service de garde en médecine générale ne pourra, à long terme, persister dans les conditions actuelles - certains médecins évoquant l'idée de remettre collectivement un certificat médical pour échapper à l'obligation de garde - je souhaiterais vous poser les questions suivantes :