Traduction de «sommige bestuurlijke controles » (Néerlandais → Français) :

Bulgarije hervormde zijn wetgeving inzake overheidsopdrachten met het oog op vereenvoudiging en versterkte sommige bestuurlijke controles om aan de aanbevelingen van de Commissie te voldoen[93]. Het agentschap voor publieke financiële inspecties en de Rekenkamer kregen de bevoegdheid ambtshalve controles te verrichten. Daarnaast moet het agentschap voor overheidsopdrachten aanbestedingen uitgebreider controleren voordat zij worden gepubliceerd.
Elle a revu sa législation sur les marchés publics dans le but de la simplifier et de renforcer certains contrôles administratifs, afin de se conformer aux recommandations de la Commission[93]. L'agence chargée de l'inspection des finances publiques et la Cour des comptes ont été doté de pouvoirs pour effectuer des contrôles ex officio et les compétences de l’agence des marchés publics pour contrôler les appels d’offres avant leur publication ont été étendues.

Bulgarije hervormde zijn wetgeving inzake overheidsopdrachten met het oog op vereenvoudiging en versterkte sommige bestuurlijke controles om aan de aanbevelingen van de Commissie te voldoen[93]. Het agentschap voor publieke financiële inspecties en de Rekenkamer kregen de bevoegdheid ambtshalve controles te verrichten.
Elle a revu sa législation sur les marchés publics dans le but de la simplifier et de renforcer certains contrôles administratifs, afin de se conformer aux recommandations de la Commission[93]. L'agence chargée de l'inspection des finances publiques et la Cour des comptes ont été doté de pouvoirs pour effectuer des contrôles ex officio et les compétences de l’agence des marchés publics pour contrôler les appels d’offres avant leur publication ont été étendues.

14. herhaalt zijn zorg over het feit dat de meeste Turkse media in handen zijn van en geconcentreerd zijn in grote conglomeraten met een breed scala aan zakelijke belangen; herhaalt zijn oproep aan Turkije en ook aan sommige EU-lidstaten om nieuwe mediawetten aan te nemen om onder andere de kwesties van onafhankelijkheid, eigendom en bestuurlijke controle aan te pakken;
14. relève à nouveau avec préoccupation que la plupart des médias turcs sont concentrés entre les mains de grands groupes aux intérêts commerciaux multiples; appelle à nouveau la Turquie, et aussi certains États membres de l'Union européenne, à adopter une nouvelle législation sur les médias abordant, entre autres, les questions de l'indépendance, de la propriété et du contrôle administratif;

Bestuurlijk toezicht Art. 35. Conform artikel 162nonies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven staat NMBS onder de controlebevoegdheid van de minister bevoegd voor de overheidsbedrijven. Deze controle gebeurt door bemiddeling van een Regeringscommissaris.
Tutelle administrative Art. 35. La SNCB est soumise au pouvoir de contrôle du ministre des entreprises publiques. Ce contrôle est exercé à l'intervention d'un commissaire du Gouvernement conformément à l'article 162nonies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

Art. 67. Er wordt een Spoordienst voor toewijzing en heffing van rechten opgericht, hierna Spoordienst genoemd, in de vorm van een instelling van openbaar nut van categorie A met zetel in het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad die onderworpen is aan de wet van 16 mei 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, voor zover dit besluit daar niet van afwijkt.
Art. 67. Il est créé un Office ferroviaire de répartition et de tarification, sous la forme d'un organisme d'intérêt public de catégorie A, ayant son siège dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale, soumis à la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, dans la mesure où il n'y est pas dérogé par le présent arrêté.