Vertaling van "sommige centrale administraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke dienst van de Centrale Administratie
carrière de l'Administration centrale

Centrale Administratie
Administration centrale

centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal
système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige penitentiaire inrichtingen en sommige gebouwen van de centrale administratie zijn wel uitgerust met een AED omdat zij beperkt en moeilijk toegankelijk zijn voor de hulpdiensten en wegens de veiligheidsvoorschriften die voor bepaalde diensten van Justitie vereist zijn.
Certains établissements pénitentiaires et certains bâtiments de l'administration centrale en sont équipés pour des raisons d'accessibilité réduite et difficile des services de secours et cela au vu des impératifs de sécurité que peuvent requérir certains services de la Justice.

Het is inderdaad niet logisch dat een procureur-generaal, die over twee criminologen wil beschikken om het strafbeleid van de minister of van de procureurs-generaal uit te voeren, de centrale administratie moet aanschrijven om gedurende een bepaalde periode over sommige personen te kunnen beschikken.
Il n'est en effet pas normal qu'un procureur général, lorsqu'il souhaite disposer de deux criminologues pour exécuter la politique criminelle décidée par le ministre ou le collège des procureurs généraux, doive écrire à l'administration centrale pour demander de disposer de certaines personnes supplémentaires pendant une période déterminée.

Sommige contactpunten cumuleren hun functies, hetzij met die van de genoemde centrale autoriteiten (ten minste 8 op 24), hetzij met andere functies op het niveau van de centrale administratie van justitie, hetgeen ook ertoe leidt dat zij hun lidstaat vertegenwoordigen bij de onderhandelingen in de werkgroepen van de Raad.
Certains points de contact cumulent leurs fonctions, soit avec celles des autorités centrales précitées (au moins 8 sur 24), soit avec d’autres fonctions au niveau de l’administration centrale de la justice, ce qui les conduit également à représenter leur Etat membre aux négociations dans les groupes de travail du Conseil.

Art. 12. Ingeval aan de betrekking welke de in artikel 9 bedoelde ambtenaren in de buitendiensten zouden kunnen bekleden, sommige bijkomstige bezoldigingen verbonden zijn die niet als dekking van werkelijke kosten bedoeld zijn, wordt er, gedurende de periode tijdens dewelke zij hun functies uitoefenen in een centrale administratie, aan de hun in uitvoering van artikel 9 toegekende wedde een supplement toegevoegd, dat vastgesteld is overeenkomstig het bedrag dat in de rechterkolom voorkomt :
Art. 12. Lorsqu'à l'emploi que les agents visés à l'article 9 pourraient occuper dans les services extérieurs, sont attachées certaines rétributions accessoires non représentatives de charges réelles, le traitement qui leur est attribué en exécution de l'article 9 est, pendant la période durant laquelle ils exercent leurs fonctions dans un service central, majoré d'un supplément fixé, conformément au montant figurant à la colonne de droite :

3. a) Is het juist dat sommige centrale administraties over niet aan de ambtenaren ter beschikking gestelde draagbare PC's beschikken? b) Zo ja, waarom?
3. a) Est-il exact que certaines administrations centrales disposent de PC portables non distribués? b) Si oui, pourquoi?

Anderzijds hebben sommige personeelsleden in de centrale administratie twee verschillende statuten. Die situatie kan niet blijven duren.
D'autre part, certaines personnes travaillant à l'administration centrale appartiennent à deux statuts différents, situation qui ne peut se prolonger.

De centrale diensten van de administratie van de BTW verspreiden sommige bestuursbeslissingen alleen intern. Niettemin passen de ambtenaren van de belastingadministratie de beslissingen bij de controles toe.
Certaines décisions administratives en matière de TVA ne font l'objet que d'une communication exclusivement interne par les services centraux de l'administration de la TVA mais sont cependant appliquées lors des contrôles par les agents des administrations fiscales.

Naar verluidt zijn sommige inspecteurs van uw administratie van oordeel dat etablissementen waar gerechten en eetformules uit een centrale keuken ter plaatse geconsumeerd of meegenomen kunnen worden, het horecastatuut niet kunnen genieten.
Il nous est revenu que certains inspecteurs de votre administration considéraient que les établissements où l'on consommait sur place ou emportait des plats et solutions repas préparés en cuisine centrale, ne pouvaient bénéficier du statut Horeca.

Wat de Centrale dienst der vaste uitgaven van de Administratie der Thesaurie betreft die tussenkomt zowel bij de betaling van de pensioenen als bij de voorlegging ervan aan het Rekenhof, heeft een recente reorganisatie van deze dienst ertoe geleid dat sommige termijnen werden ingekort.
En ce qui concerne le Service central des dépenses fixes de l'Administration de la Trésorerie, qui intervient tant pour le paiement des pensions que pour la soumission de celles-ci à la Cour des comptes, une récente réorganisation de ce service a permis de raccourcir certains délais.