Traduction de «sommige gespecialiseerde ondernemingen hielden » (Néerlandais → Français) :

Sommige gespecialiseerde ondernemingen hielden zich afzijdig wegens de aanwezigheid van Electrabel.
Certaines entreprises spécialisées se sont tenues à l'écart en raison de la présence d'Electrabel.

Volgens de bepalingen van de wet van 24 juli 1973 kunnen sommige gespecialiseerde ondernemingen, waaronder de tankstations, hun openingsuren verlengen.
Les dispositions légales contenues dans la loi du 24 juillet 1973 permettent à certaines entreprises spécialisées dont les stations-service de prolonger leurs heures d'ouverture.

­ voor sommige gespecialiseerde ondernemingen, waaronder tankstations;
­ pour certaines entreprises spécialisées dont les stations-service;

Dit voorbeeld is kenmerkend voor een praktijk die nog steeds in gebruik is bij sommige ondernemingen die in "leverancierskrediet" gespecialiseerd zijn.
Cet exemple est caractéristique de pratiques encore en usage dans certains établissements spécialistes du " crédit-vendeur ".

Omdat de demontagekosten sterk variëren (bij sommige bedrijven zijn de kosten viermaal lager dan bij andere), ziet het er naar uit dat de vergoeding neerkomt op een overcompensatie voor de demontagebedrijven - niet alleen voor de gespecialiseerde bedrijven, maar ook voor de kleinere ondernemingen aangezien deze laatste voor de demontage van auto's concurreren met efficiënte bedrijven, in het bijzonder in de regio waar zij zijn gevestigd.
Comme les coûts du démontage varient sensiblement, certains sociétés ayant des coûts quatre fois inférieurs à d'autres, il est probable que la prime représente une surcompensation pour les entreprises de démontage, non seulement les entreprises spécialisées, mais aussi les petites entreprises dans la mesure où elles sont en concurrence avec des entreprises plus performantes pour le démontage des véhicules dans les régions où elles sont situées.

De jongste jaren hebben de ondernemingen, zowel in de banksector als in andere economische sectoren, zich meer op hun kernactiviteiten geconcentreerd en sommige bijkomende activiteiten uitbesteed, hetzij door gespecialiseerde filialen op te richten, hetzij door de activiteit aan externe ondernemingen uit te besteden (bijvoorbeeld geldtransport, beveiliging, catering, logistiek, informatica, .).
Au cours de ces dernières années, dans le secteur bancaire comme dans d'autres secteurs économiques, les entreprises se concentraient sur leurs activités principales et externalisaient certaines activités accessoires soit en créant des filiales spécialisées, soit en sous-traitant l'activité à des entreprises extérieures (par exemple pour le transport de fonds, la sécurité, la restauration, le nettoyage, la logistique, l'informatique, .).