Traduction de «sommige juristen menen » (Néerlandais → Français) :

Sommige juristen menen dat hiervoor artikel 118 van de Grondwet moet worden herzien, doch volgens spreker is zulks niet nodig.
Certains juristes estiment que cela nécessite une révision de l'article 118 de la Constitution, mais l'intervenant n'en voit pas la nécessité.

Sommige juristen menen dat dit kan, op voorwaarde dat het een dringende kwestie betreft en dat de problematiek valt onder de categorie lopende zaken.
Certains juristes estiment qu'il peut le faire à condition qu'il s'agisse d'une question urgente relevant des affaires courantes.

- Sommige juristen, onder meer professor Rimanque en professor Delpérée, menen dat volgens artikel 195 van de Grondwet een algemene herziening van de Grondwet niet toegelaten is en dat alleen bepaalde artikelen of onderdelen ervan voor herziening vatbaar kunnen worden gesteld.
- Certains juristes, dont les professeurs Rimanque et Delpérée, estiment que l'article 195 de la Constitution interdit une révision générale de la Constitution et que certains articles seulement ou des éléments de ces articles peuvent être soumis à révision.