Vertaling van "sommige ongelijkheden waarmee vrouwen historisch gezien " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de crisis ertoe heeft geleid dat sommige ongelijkheden waarmee vrouwen historisch gezien te maken hebben zijn afgenomen (hoofdzakelijk als gevolg van het feit dat door mannen gedomineerde sectoren het hardst door de crisis zijn getroffen), blijven er nog ongelijkheden tussen man en vrouw bestaan op het vlak van participatie op de arbeidsmarkt, loon en armoederisico.
Même si la crise a eu pour effet de combler certains écarts entre les femmes et les hommes (parce que des secteurs essentiellement masculins de l’économie ont été particulièrement touchés), des différences entre les femmes et les hommes subsistent dans la participation au marché du travail, la rémunération et le risque de pauvreté.

Sommige van die ongelijkheden zijn het gevolg van de laatste twee uitbreidingen (toetreding van landen die historisch en economisch gezien een achterstand hebben), andere zijn versterkt als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.
Certaines sont dues aux deux derniers élargissements (adhésion de pays historiquement et économiquement désavantagés), d'autres ont été accentuées par les effets directs de la crise financière et économique mondiale.