Traduction de «sommige verzekerden wensen » (Néerlandais → Français) :

Sommige verzekerden wensen geen contractueel voorzien repatriëring, maar het ter beschikking stellen van de nodige middelen om de reis verder te zetten, enz.) Wanneer er geen discussie bestaat over een gebrek aan communicatie vanuit de verzekeraar, is deze veelal bereid om een oplossing aan te reiken.
Certains assurés ne souhaitent pas de rapatriement prévu par contrat, mais la mise à disposition des moyens nécessaires pour poursuivre le voyage, etc.). Lorsqu'il n'y a pas de discussion sur un manque de communication de l'assureur, celui-ci est généralement disposé à proposer une solution.

Het aanleggen van een statistiek van de weigeringen kan niet leiden tot een zinvolle evaluatie, aangezien sommige verzekerden op grond van de informatie waarover zij beschikken inzake het acceptatiebeleid van de NDD, zelf een directe selectie uitvoeren van de zaken die zij wensen te realiseren. 5. Behandelingstermijn van de verzekeringsaanvragen.
La tenue d'une statistique des refus ne pourrait aboutir à une évaluation valable, certains assurés procédant eux-mêmes à une sélection directe des affaires qu'ils envisagent de réaliser, sur la base des informations dont ils disposent concernant la politique d'acceptation de l'OND. 5. Durée de traitement des demandes d'assurance.