Traduction de «sommigen daardoor problemen » (Néerlandais → Français) :

Als men weet dat het soms gaat over bedragen van verscheidene honderden euro's, kan men begrijpen dat sommigen daardoor problemen ondervinden.
Quand on sait que ceux-ci peuvent parfois s'élever à plusieurs centaines d'euros, on imagine bien les problèmes que ces temps d'attente peuvent entraîner chez certains.

Het recht om de afstamming te kennen zou volgens sommigen een kinderrecht zijn, maar als een kind daardoor in conflict komt met zichzelf en/of met zijn ouders, dan schept dat recht meer problemen dan het er oplost.
Certains considèrent que le droit de connaître ses origines est un droit de l'enfant. Si ce droit devient source de conflits, il crée des problèmes au lieu de les résoudre.