Traduction de «soort dienstverlening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

gebruikers van sociale dienstverlening met fysieke handicaps helpen | gebruikers van sociale dienstverlening met lichamelijke handicaps helpen
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

adviseren over procedures voor sociale dienstverlening | raad geven over procedures voor sociale dienstverlening | advies geven over socialedienstverleningsprocedures | raad geven over socialedienstverleningsprocedures
donner des conseils sur un processus de service social

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

soort
genre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soort dienstverlening waarop geen beroep werd gedaan om financiële redenen
Services médicaux non utilisés pour raisons financières

Tijdens de vakantieperiodes piekt het aanbod van dat soort dienstverlening.
Les offres de ce type de service sont de plus en plus nombreuses pendant les périodes de vacances.

6. Wordt dit soort dienstverlening enkel onder particulieren georganiseerd?
6. Est-ce uniquement un service qui s'applique entre particuliers?

Tijdens het onderzoek werd ook gepeild naar het soort dienstverlening dat werd uitgesteld om financiële redenen.
L'enquête a également cherché à connaître le type de service qui était différé pour raisons financières.

3° de dienstverlener geselecteerd om de gewenste dienstverlening te verwezenlijken niet gelabeld of erkend is voor dit soort dienst;
3° le prestataire de services sélectionné pour réaliser la prestation de services souhaitée n'est pas labellisé ou agréé pour ce type de service;

- De werkmethodes van de meet- en regeltechnicus worden deels bepaald door algemene praktijkregels voor het omgaan met elektrische en elektronische systemen, technische dienstverlening en industrieel onderhoud. Daarnaast worden deze ook bepaald door context specifieke elementen zoals de soort machines/installaties waarop de beroepsbeoefenaar ingrijpt, kenmerken van activiteiten, bedrijfs- of sectorspecifieke gegevens, de productieplanning, reglementering,.
- Les méthodes de travail du technicien de mesure et de réglage sont dictées en partie par les règles de pratique générales pour la gestion de systèmes électriques et électroniques, les services techniques et la maintenance industrielle, mais aussi par des éléments spécifiques au contexte tels que le type de machines/installations sur lesquelles le titulaire de la profession intervient, les caractéristiques des activités, les données spécifiques à l'entreprise ou au secteur, le planning de production, la réglementation, etc.

- De werkmethodes van de technicus industriële automatisering worden bepaald door algemene praktijkregels voor het omgaan met elektrische en elektronische systemen, technische dienstverlening en industrieel onderhoud. Daarnaast worden deze ook bepaald door context specifieke elementen zoals de soort machines/installaties waarop de beroepsbeoefenaar ingrijpt, kenmerken van activiteiten, bedrijfs- of sectorspecifieke gegevens, de productieplanning, reglementering, .
- Les méthodes de travail du technicien en automatisation industrielle sont dictées par les règles de pratique générales pour la gestion de systèmes électriques et électroniques, les services techniques et la maintenance industrielle, mais aussi par des éléments spécifiques au contexte tels que le type de machines/installations sur lesquelles le titulaire de la fonction intervient, les caractéristiques des activités, les données spécifiques à l'entreprise ou au secteur, le planning de production, la réglementation, etc.

Mijn medewerkers zullen ook proberen te weten te komen of andere bedrijven in België dat soort dienstverlening aanbieden.
Mes collaborateurs tâcheront également de savoir si d'autres sociétés en Belgique ne proposent pas le même type de service.

Aangezien de gemeenschappen en gewesten voor dat soort dienstverlening bevoegd zijn, bestaan er momenteel verschillende telefoonlijnen: een Nederlandstalig 070-nummer van de dementiecentra, een Franstalig 02-nummer voor Alzheimer-België, een drietalig 0800-nummer van de Alzheimer Liga.
Ce type de service relevant des communautés et des régions, il existe actuellement différentes lignes téléphoniques : un numéro 070 néerlandophone pour les centres spécialisés situés en Flandre, un numéro 02 francophone pour Alzheimer Belgique et un numéro 0800 trilingue pour les Ligues Alzheimer.

Die tussenstappen zijn nodig omdat een aantal overheidsbedrijven, zoals de spoorwegen en De Post, destijds werden opgericht omdat de particuliere sector dit soort dienstverlening niet voor haar rekening kon nemen omdat er niet genoeg klanten waren die dit bedrijf konden ondersteunen en de overheid het haar taak vond deze activiteiten te verzekeren.
Toutes ces étapes intermédiaires sont nécessaires car certaines entreprises publiques, comme la SNCB et La Poste, ont été créées d'une part parce que le secteur privé ne pouvait assumer ce type de service en raison de l'insuffisance de clients et d'autre part parce que les pouvoirs publics ont estimé qu'il leur incombait d'assurer ces activités.