Vertaling van "soort slachting geen onnodige " (Nederlands → Frans) :

De Commissie streeft naar de ontwikkeling van maatregelen voor dierenwelzijn om ervoor te zorgen dat dieren ongeacht het soort slachting geen onnodige pijn of lijden ondervinden.
Le but de la Commission est de développer des mesures de protection du bien-être animal afin de s'assurer que, quel que soit le type d'abattage, les animaux n'endurent pas de souffrances inutiles.

Ingeval er geen wetgeving voor dit soort installaties bestaat, moet het werkelijke zuurstofgehalte in het rookgas, zonder verdunning door toevoeging van voor het verbrandingsproces onnodige lucht, worden gebruikt.
En l'absence de dispositions législatives pour ce type d'installation, il convient d'utiliser la teneur réelle en oxygène des gaz résiduaires non dilués par addition d'air non indispensable au procédé.

Indien dieren correct geïdentificeerd zijn en na het slachten in het Sanitel-systeem als geslacht opgegeven worden dan is voor mijn diensten alles in orde omdat er hierbij geen onderscheid gemaakt wordt naargelang de soort slachting.
Si les animaux sont correctement identifiés, après l'abattage, ils sont repris comme abattus dans le système Sanitel. Dans ce cas tout est en ordre pour mes services car nous ne faisons pas de distinction selon le type d'abattage.