Traduction de «soort type bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

soort document | soort/type document
type de document

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

alpha-fout | fout van de eerste soort | producentenrisico | type-I-fout
erreur de première espèce | erreur de type alpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Muyldermans antwoordt dat uit het onderzoek niet is gebleken dat slechts een bepaald soort type bedrijven meer geneigd zou zijn 45-plussers aan te werven.
M. Muyldermans répond qu'une étude a montré qu'une seule catégorie d'entreprises se montre plus disposée à engager des travailleurs de plus de 45 ans.

In het kader van de huidige bespreking beperken wij ons tot het ISO-label Type I, dat op onafhankelijke wijze getoetst wordt door een bevoegde instelling (« competent body »), bijvoorbeeld het Europese milieu-label, het sociale label, Max Havelaar, enz. Dat soort labels kent slechts een beperkt succes, en wordt vaak overschaduwd door reclamecampagnes van bedrijven die ook milieu-aspecten, maatschappelijke overwegingen, enz. in de verf zetten.
Dans le cadre du présent débat, nous nous en tiendrons au label ISO Type I, qui fait l'objet d'une vérification indépendante de la part d'un organe compétent (« competent body »): cf. le label environnemental européen, le label social, le label Max Havelaar, etc.

Behalve verspreiding naar buurtbedrijven is ook aangetoond dat verdere verspreiding vooral gebeurt naar bedrijven met kalkoenen (meest gevoelige soort) en bedrijven met legkippen (het type bedrijf met de meeste contacten).
Excepté la dispersion vers les exploitations voisines, il a également été démontré que la propagation de l'infection se fait surtout vers les exploitations de dindes (l'espèce la plus sensible) et les exploitations de poules pondeuses (le type d'exploitation ayant le plus de contacts).