Traduction de «soorten contractuele ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

(*) Totaal van het contractueel personeel, alle soorten contracten samen : contractuelen voor « uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften »; vervangende contractuele ambtenaren; contractuelen voor de uitvoering van « bijkomende en speciefieke taken »; andere categorieën van contractuelen.
(*) Total des effectifs contractuels tous types de contrats confondus : contractuels « besoins exceptionnels et temporaires »; contractuels de remplacement; contractuels « tâches auxiliaires et spécifiques »; autres catégories de contractuels.

Het administratief personeel van mijn departement bestaat onder meer uit vier soorten contractuele ambtenaren: 1°de ambtenaren met een contract van onbepaalde duur die ambtenaren vervangen die hun functie niet of slechts tijdelijk opnemen, met uitzondering van de loopbaanonderbrekingen.
Parmi le personnel administratif de mon département, il y a quatre types d'agents contractuels: 1°les agents contractuels à durée indéterminée qui remplacent des agents qui n'assument pas leur fonction ou qui ne l'assument qu'à temps partiel, abstraction faite des interruptions de carrière professionnelle.

Wel kan het voorvallen dat een justitiehuis tijdelijke problemen kent wegens zwangerschapsverloven, ouderschapsverloven, loopbaanonderbrekingen, enz. Door de wervingsstop is het momenteel niet mogelijk voor al deze soorten afwezigheden contractuele ambtenaren te voorzien.
Ce qui peut se produire c'est qu'une maison de justice connaisse des problèmes temporaires en raison de congés de maternité, de congés parentaux, d'interruptions de carrière, etc. Par l'arrêt des recrutements, il n'a momentanément pas été possible de prévoir des agents contractuels pour ces types d'absences.