Vertaling van "soorten financiële toelagen " (Nederlands → Frans) :

9. wijst erop dat het pakket verschillende soorten financiële toelagen bevat: een toelage voor werknemers die zorgbehoevende personen ten laste hebben, een bonus voor territoriale mobiliteit en een toelage bij deelname; wijst op het relatief hoge niveau van de aanwervingsbonus (6 000 EUR per werknemer), maar is ingenomen met het feit dat het aanbieden van een vast contract of een tijdelijk contract voor minstens 24 maanden voorwaarde is voor het ontvangen van die bonus;
9. souligne que l'ensemble de mesures contient divers types d'allocations financières: allocation destinée aux travailleurs vivant avec des personnes à charge, allocation de mobilité et allocation de participation; souligne le montant relativement élevé de l'incitation au recrutement (6 000 EUR par travailleur), mais se félicite que cette mesure soit subordonnée à la mise en place d'un contrat indéterminé ou d'un contrat à durée déterminée de 24 mois pour les travailleurs;

7. wijst erop dat het pakket verschillende soorten financiële toelagen bevat: een toelage voor werknemers die zorgbehoevende personen ten laste hebben, een bonus voor territoriale mobiliteit en een toelage bij deelname; wijst op het relatief hoge niveau van de aanwervingsbonus (6 000 EUR per werknemer), maar is ingenomen met het feit dat het aanbieden van een vast contract of een tijdelijk contract voor minstens 24 maanden voorwaarde is voor het ontvangen van die bonus;
7. souligne que l'ensemble de mesures contient divers types d'allocations financières: allocation destinée aux travailleurs vivant avec des personnes à charge, allocation de mobilité et allocation de participation; souligne le montant relativement élevé de l'incitation au recrutement (6 000 EUR par travailleur), mais se félicite que cette mesure soit subordonnée à la mise en place d'un contrat indéterminé ou d'un contrat à durée déterminée de 24 mois pour les travailleurs;

Tijdens de evaluatievergaderingen met betrekking tot de toepassing van het Nationaal programma ter vermindering van de CO2-uitstoot, hebben de Gewesten en de federale overheid eraan herinnerd dat in principe de meeste financiële tegemoetkomingen voor het rationeel energiegebruik toegankelijk zijn voor projecten of investeringen betreffende hernieuwbare energiebronnen, zowel inzake de fiscale aftrek voor energiebesparende investeringen als voor de verschillende soorten toelagen.
Lors des réunions d'évaluation de la mise en oeuvre du Programme national de réduction des émissions de CO2, les Régions et l'autorité fédérale ont rappelé qu'en principe, la plupart des aides financières pour l'utilisation rationnelle de l'énergie sont accessibles pour des projets ou investissements relatifs aux énergies renouvelables, qu'il s'agisse de la déduction fiscale pour investissements économiseurs d'énergie ou des différentes catégories de subventions.