Traduction de «soortgelijke missie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten
intérêts et charges assimilées

rente en soortgelijke baten | rentebaten en soortgelijke opbrengsten
intérêts et produits assimilés

overeenkomstig product | soortgelijk goed | soortgelijk product
produit similaire

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

humanitaire missies coördineren
coordonner des missions d'aide humanitaire

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

religieuze missies uitvoeren
mener des missions religieuses

militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u zich een beter beeld wilt vormen van de situatie ter plaatse, met name wat de Tataarse minderheid betreft, nodig ik u uit dit verslag te lezen alsook het verslag dat het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) na een soortgelijke missie in juli 2015 heeft geschreven.
Je vous invite à lire ce rapport si vous souhaitez vous faire une meilleure idée de la situation sur place, notamment pour ce qui est de la minorité tatare, ainsi que du rapport rédigé par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) suite à une mission similaire en juillet 2015.

België heeft al toegezegd substantieel bij te dragen tot soortgelijke missies.
De telles missions incluent d'ores-et-déjà la participation substantielle de la Belgique.

266. herinnert aan zijn aanbeveling om materiaal dat is gebruikt bij verkiezingswaarnemingsmissies opnieuw te gebruiken voor soortgelijke missies of delegaties van de Unie, om de gevolgen voor de begroting daarvan te beperken en het gebruik van begrotingsmiddelen te optimaliseren;
266. rappelle qu'il a recommandé la réutilisation de l'équipement utilisé lors des missions d'observation des élections à l'occasion d'autres missions de ce type ou de délégations de l'Union afin de limiter leur incidence budgétaire et d'utiliser au mieux les moyens budgétaires;

6. herinnert aan zijn aanbeveling om materiaal dat is gebruikt bij verkiezingswaarnemingsmissies opnieuw te gebruiken voor soortgelijke missies of delegaties van de EU, om de gevolgen voor de begroting daarvan te beperken en het gebruik van begrotingsmiddelen te optimaliseren;
6. rappelle qu'il a recommandé la réutilisation de l'équipement utilisé lors des missions d'observation des élections à l'occasion d'autres missions de ce type ou de délégations de l'Union afin de limiter leur incidence budgétaire et d'utiliser au mieux les moyens budgétaires;

262. herinnert aan zijn aanbeveling om materiaal dat is gebruikt bij verkiezingswaarnemingsmissies opnieuw te gebruiken voor soortgelijke missies of delegaties van de Unie, om de gevolgen voor de begroting daarvan te beperken en het gebruik van begrotingsmiddelen te optimaliseren;
262. rappelle qu'il a recommandé la réutilisation de l'équipement utilisé lors des missions d'observation des élections à l'occasion d'autres missions de ce type ou de délégations de l'Union afin de limiter leur incidence budgétaire et d'utiliser au mieux les moyens budgétaires;

De Belgische deelname aan de KFOR-missie zou dus naadloos kunnen overvloeien in een soortgelijke deelname aan een Europese missie.
La participation belge à la KFOR peut donc être transposée en une participation similaire dans le cadre de l'Union européenne.

Er wordt ook vooruitgang verwacht in de strijd tegen corruptie, met name na de huiszoekingen die EULEX begin 2010 uitvoerde op het ministerie voor transport en telecommunicatie en na de aankondiging van andere soortgelijke acties door de Europese missie.
Des progrès peuvent également être attendus dans la lutte contre la corruption, suite notamment aux perquisitions menées début 2010 par EULEX au ministère des Transports et Télécommunications — et à d'autres actions similaires annoncées par la mission européenne.

i) elke macht of missie van de Verenigde Naties die in een gebied taken verricht in het kader van vredeshandhaving, waarneming of soortgelijke functies in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties; en
i) toute force ou mission des Nations Unies qui s'acquitte dans une zone quelconque de tâches de maintien de la paix ou d'observation ou de tâches analogues, conformément à la Charte des Nations Unies;

Sinds 2003, hebben er meer dan twintig soortgelijke missies plaatsgevonden.
Plus de 20 missions de ce genre ont été organisées depuis 2003.