Traduction de «sos faim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ploeg SOS-Kinderen
Equipe SOS Enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met uitzondering van Trias, SOS Faim en de recent goedgekeurde participatie van BIO in Pro Credit Bank Congo is de Belgische ontwikkelingssamenwerking niet aanwezig in DRCongo inzake microfinancering.
Si l'on excepte Trias, SOS Faim et la participation récemment approuvée de BIO dans Pro Credit Bank Congo, la coopération belge au développement n'est pas active dans le domaine de la microfinance en RDC.

De NGO's die gespecialiseerd zijn in microfinanciering zijn SOS Faim, AQUADEV, TRIAS en Louvain Développement.
Les ONG spécialisées dans le domaine de la microfinance sont : SOS Faim, AQUADEV, TRIAS et Louvain Développement.

De gesubsidieerde NGO’s die er werken, zijn onder andere Vredeseilanden, Dierenartsen zonder Grenzen, SOS Faim en Bevrijde wereld.
Au rang des ONG subsidiées, on peut citer les Iles de Paix, Vétérinaires Sans Frontières, SOS Faim et l’ONG « Bevrijde wereld ».

8. is ingenomen met het feit dat de overheid onlangs stappen heeft ondernomen met het oog op een onderzoek naar de vermeende moord op 17 plaatselijke hulpverleners van de Franse liefdadigheidsorganisatie Action Contre la Faim in de noordelijke stad Muttur door regeringstroepen, alsmede naar de moord op vijf jongeren in Trincomalee in 2006; dringt er bij de autoriteiten op aan al het mogelijke in het werk te stellen om de verantwoordelijken voor deze moorden voor het gerecht te brengen;
8. se félicite des dernières initiatives des autorités, visant à examiner les allégations pesant sur les forces gouvernementales, qui auraient tué dix-sept travailleurs humanitaires de l'association caritative française Action Contre la Faim employés sur place dans la ville de Muttur, dans le nord du Pays, ainsi que cinq jeunes gens à Trinquemalay en 2006; exhorte les autorités à ne ménager aucun effort pour traduire en justice les responsables de ces massacres;

– gezien het verslag van de Franse liefdadigheidsorganisatie "Action Contre la Faim" over de terechtstelling in 2006 van 17 van haar plaatselijke personeelsleden in de noordelijke stad Muttur,
– vu le rapport de l'association caritative française Action Contre la Faim sur l'exécution en 2006 de dix‑sept de ses employés locaux dans la ville de Muttur, dans le nord du pays,

– gezien het verslag van de Franse liefdadigheidsorganisatie „Action Contre la Faim” over de terechtstelling in 2006 van 17 van haar plaatselijke personeelsleden in de noordelijke stad Muttur,
– vu le rapport de l'association caritative française Action Contre la Faim sur l'exécution en 2006 de dix-sept de ses employés locaux dans la ville de Muttur, dans le nord du pays,

La disette, la faim et la famine sont pour eux synonymes de profits.
La disette, la faim et la famine sont pour eux synonymes de profits.

— 833 000 euro voor SOS Faim;
— 833 000 euros pour SOS Faim;

Non-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties (NGO's) zoals Oxfam, Save the Children en Action Aid uit het Verenigd Koninkrijk; Ayuda en Acción of Manos Unidas uit Spanje; Médecins Sans Frontières en Action Contre La Faim uit Frankrijk; Misereor en EDD uit Duitsland; COPI en COSV uit Italië en hun tegenhangers in heel Europa staan erom bekend dat zij de ontwikkeling van de arme landen in de wereld bevorderen.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.