Vertaling van "sources journalistiques " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

source-junctie | source-overgang
jonction de source

one source rule | regel van gespreide inkomsten
diversité des affaires

European Source Term Code System
European Source Term Code System

open-source software
logiciel open source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Franse tekst is sprake van « source d'un journaliste » terwijl het gaat om « sources journalistiques », de woorden die in de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen worden gebruikt.
Dans le texte français, on parle de « source d'un journaliste » alors qu'il y a lieu de parler de « sources journalistiques » qui sont les termes utilisés dans la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistes.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het Hof te Straatsburg gewag maakt van « les sources journalistiques ».
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que la Cour de Strasbourg mentionne « les sources journalistiques ».

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar het advies van de Raad van State waarin geciteerd wordt uit het arrest van 27 maart 1996 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens inzake de zaak-Goodwin : « l'absence d'une telle protection pourrait dissuader les sources journalistiques d'aider la presse à informer le public sur des questions d'intérêt général» (stuk Kamer, 51-0024/002, nr. 35989, blz. 5).
Mme de T' Serclaes se réfère à l'avis du Conseil d'État relatif à l'affaire Goodwin du 27 mars 1996 de la Cour européenne des droits de l'homme. Il prévoit que « l'absence d'une telle protection pourrait dissuader les sources journalistiques d'aider la presse à informer le public sur des questions d'intérêt général» (do c. Chambre, 51-0024/002, nº 35989/2, p. 5).

Spreker verwijst naar een artikel uit Frankrijk van de heer Guetsch : « Ainsi l'appréciation des dispositions protégeant les sources journalistiques doit être menée à la lumière de ce dilemme.
Il renvoie à un article publié en France par M. Guetsch : « Ainsi l'appréciation des dispositions protégeant les sources journalistiques doit être menée à la lumière de ce dilemme.