Vertaling van "spaanse voorzitterschap prioriteit geeft " (Nederlands → Frans) :

1. neemt er nota van dat het Spaanse Voorzitterschap prioriteit geeft aan de ontwikkeling van elektrische voertuigen in de context van de bestrijding van klimaatverandering, steunt het besluit van de Raad voor concurrentievermogen om de Commissie te verzoeken een actieplan voor schone en energie-efficiënte voertuigen op te stellen met inbegrip van de verbetering van slimme netten, en verwelkomt de mededeling van de Commissie over een Europese strategie voor schone en energie-efficiënte voertuigen van 27 april 2010;
1. observe la priorité donnée au développement de véhicules électriques par la présidence espagnole dans le contexte de la lutte contre le changement climatique, appuie la décision du Conseil «Compétitivité» d'inviter la Commission à élaborer un plan d'action en faveur de véhicules propres et économes en énergie, comprenant l'amélioration des réseaux intelligents, et se félicite de la communication de la Commission sur une stratégie européenne pour des véhicules propres et économes en énergie, du 27 avril 2010;

1. a) Welke prioriteit geeft het Belgische voorzitterschap aan het thema van de LGBTQI's-rechten? b) Welke politieke, multi- en bilaterale dialoog wilt u over LGBTQI's-rechten voeren met landen die erom bekend staan dat zij deze rechten met de voeten treden, zoals Rusland?
1. a) Dans le cadre de sa présidence, quelle priorité donne notre pays à la thématique des droits des LGBTQI? b) Quel dialogue politique envisagez-vous de mener sur ce thème tant sur le plan multi que bilatéral avec des pays connus pour leurs atteintes en la matière comme la Russie?

Het Spaanse voorzitterschap onderlijnt dat de strijd tegen het terrorisme een prioriteit is, zelf slachtoffer zijnde van terreur.
La présidence espagnole souligne que la lutte contre le terrorisme constitue une priorité dans la mesure où elle est elle-même victime de la terreur.

Het Spaanse voorzitterschap heeft er meermaals aan herinnerd dat het van deze kwestie een prioriteit maakte en dat het voorstellen zou doen.
La présidence espagnole a rappelé à plusieurs reprises qu'elle faisait de cette question une priorité et qu'elle ferait des propositions.

Zij profiteren het meest van de EU-steun om hun ontwikkelingsachterstanden weg te werken. Ik reken erop dat het komende Poolse voorzitterschap prioriteit geeft aan de verzoening van de standpunten van de zogenoemde nettobetalers, namelijk Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, met het standpunt van het Parlement dat is verwoord in het ambitieuze verslag van de heer Garriga Polledo.
J’espère que la prochaine Présidence, qui sera polonaise, aura pour priorité de concilier les positions des «payeurs nets», comme l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni, et la position du Parlement, telle que définie dans l’ambitieux rapport Garriga Polledo.

In het kader van de prioriteit die de regering aan de aanpak van de mensenhandel geeft én in het federaal veiligheidsplan én in het nationaal veiligheidsplan, ligt het voor de hand dat de thematiek een prioritair aandachtspunt wordt voor het Belgische voorzitterschap.
Dans le cadre de la priorité que le gouvernement accorde à l'approche de la problématique de la traite des êtres humains à la fois dans le plan fédéral de sécurité et dans le plan de sécurité national, il est évident que cette thématique deviendra un point d'attention prioritaire pour la présidence belge.

De heer Kristof Waterschoot, volksvertegenwoordiger, informeert of het Cypriotisch voorzitterschap bij beslissingen prioriteit zal geven aan een Europa als geheel of geeft het de voorkeur aan thematische coalities ?
En ce qui concerne la prise de décisions, M. Kristof Waterschoot, député, aimerait savoir si la présidence chypriote accordera la priorité à une Europe considérée dans son ensemble ou si elle privilégiera plutôt des coalitions thématiques.

Natuurlijk bent u zich er ook van bewust dat het programma van het Portugese voorzitterschap prioriteit geeft aan alle vragen met betrekking tot immigratie, hetzij legaal, hetzij illegaal.
Vous savez aussi naturellement que le programme de la présidence portugaise donne la priorité à toutes les questions concernant l’immigration, légale ou illégale.

14. is ingenomen met het feit dat het Spaanse voorzitterschap van de Raad prioriteit geeft aan het thema van het geweld tegen vrouwen, in het bijzonder wat betreft huiselijk geweld, seksueel geweld en geweld op de werkplek en met de opneming van een passage over geweld in de conclusies van de Europese Raad van Barcelona;
14. se félicite de la priorité accordée par la présidence espagnole du Conseil au thème de la violence envers les femmes, en particulier en ce qui concerne la violence domestique, la violence sexuelle et la violence dans le travail, et de l'inclusion d'une référence à la violence dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone;