Vertaling van "spaarders ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spaarder
épargnant

Centraal bureau voor de kleine spaarders | CBKS [Abbr.]
Bureau central de la petite épargne | BCPE [Abbr.]

kleine spaarder
petit épargnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de woorden "of het gestandaardiseerd informatiedocument over het verzekeringsproduct" worden ingevoegd tussen het woord "spaarder" en de woorden ", dan wel".
2° les mots ", dans le document d'information normalisé sur le produit d'assurance" sont insérés entre les mots "ou l'épargnant" et les mots "ou dans toute autre information".

b) de woorden "of het gestandaardiseerd informatiedocument over het verzekeringsproduct" worden ingevoegd tussen het woord "spaarder" en de woorden ", met precisering";
b) les mots "ou au document d'information normalisé sur le produit d'assurance" sont insérés entre les mots "ou l'épargnant" et le mot ", précisant" ;

In het Wetboek van vennootschappen, boek IV, titel VII, wordt een hoofdstuk V/1 « Bevoegdheden van de spaarders » ingevoegd, dat een artikel 167/1 bevat, luidende :
Dans le Code des sociétés, livre IV, titre VII, est inséré un chapitre V/1 « Du pouvoir des épargnants » comprenant un article 167/1, rédigé comme suit:

In het Wetboek van vennootschappen wordt een hoofdstuk Vbis, « Bevoegdheden van de spaarders », ingevoegd, dat een artikel 167-1 bevat, luidende :
Un chapitre Vbis « Du pouvoir des épargnants » comprenant un article 167-1 est inséré dans le Code des sociétés:

Art. 51. In artikel 333, § 4, van dezelfde wet worden de woorden "of de beleggers" ingevoegd tussen de woorden "voor de bescherming van de spaarders" en de woorden "of voor een gezond en voorzichtig beleid".
Art. 51. Dans l'article 333, § 4, de la même loi, les mots "ou des investisseurs" sont insérés entre les mots "la protection des épargnants" et les mots "ou la gestion saine et prudente".