Vertaling van "spankracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spankracht(rol)
redressé sous tension

spankracht
poussée de l'arc

elasticiteit | spankracht | veerkracht
élasticité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op EU-niveau ondernomen acties ondersteunen langetermijnprogramma's met grote risico's en hoge kosten die de spankracht van individuele lidstaten te boven gaan, bundelen inspanningen om de investeringsrisico's bij grootschalige activiteiten zoals demonstraties op industriële schaal te verminderen, en ontwikkelen Europa-brede, interoperabele energieoplossingen.
Les actions au niveau de l'Union soutiennent également les programmes à haut risque, à coût élevé et à long terme qui ne sont pas à la portée d'un État membre seul; elles rassemblent les initiatives visant à réduire les risques liés à l'investissement dans le cadre d'entreprises d'envergure, telles que des activités de démonstration industrielle, et elles développent des solutions énergétiques interopérables de dimension européenne.

Op EU-niveau kunnen grotere en kostbaarder risico's worden genomen en kunnen langetermijnprogramma’s worden uitgevoerd die de spankracht van individuele lidstaten te boven gaan, waarbij het risico wordt gedeeld, en waarmee een groter bereik en meer schaalvoordelen worden behaald dan anders mogelijk zou zijn.
Une action à l'échelle communautaire permet d'assumer des risques et des coûts élevés ainsi que des programmes à long terme qui sont hors de portée des États membres agissant isolément, en partageant les risques, en élargissant la portée et en réalisant des économies d'échelle qui ne seraient pas possibles autrement.

Te zelden komt een politieke discussie echt uit de verf en heeft zij de nodige spankracht.
L'on y développe trop rarement une véritable discussion politique.

Daarnaast is het wel zo dat de spankracht van 27 % een andere verhouding is voor het personeel dan voor de magistratuur.
Par ailleurs, il est clair qu'en termes d'élasticité, cette proportion ne sera pas identique pour le personnel et la magistrature.

Bij de arbeidsrechtbank, bijvoorbeeld, spreekt men van een spankracht van 9/8 of 9/5 (bij toepassing van de 27 %-norm).
Au tribunal du travail, par exemple, on parle d'une élasticité 9/8 ou 9/5 (par application de la norme des 27 %).

Een grote verkiezingsdag om de vijf jaar zou de spankracht uit het huidige systeem halen waarmee een dynamiek naar meer autonomie ontstaat bij de gemeenschappen.
Un grand jour de scrutin tous les cinq ans enlèverait la tension du système actuel, qui crée une dynamique tendant à accroître l'autonomie des Communautés.

Wat de VLD betreft, liefst geen debat met de spankracht van dat van de Kamer, maar ook geen debat dat daar maar een flauw afkooksel van is.
Le VLD ne veut ni un débat aussi tendu qu'à la Chambre, ni une pâle réplique de celui-ci.