Vertaling van "speciaal gemachtigde ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

In het bijzonder moet de toegang tot PNR-gegevens beveiligd zijn en tot speciaal gemachtigde ambtenaren worden beperkt.
En particulier, l'accès aux dossiers passagers se fait de manière sécurisée et est limité aux fonctionnaires expressément autorisés.

Alleen een beperkt aantal speciaal gemachtigde ambtenaren heeft toegang tot de actieve database, tenzij in deze overeenkomst in een andere regeling is voorzien.
L'accès à cette base de données active est limité, sauf exception prévue dans le présent accord, à un nombre restreint de fonctionnaires expressément autorisés.

2º de schepen moeten worden onderzocht door daartoe speciaal aangestelde ambtenaren van de vlaggenstaat of door private inspecteurs of instellingen die daartoe door de vlaggenstaat worden gemachtigd.
2º Les navires doivent être visités par des fonctionnaires spécialement désignés à cet effet par l'État de pavillon ou par des inspecteurs ou organismes privés mandatés à cet effet par l'État de pavillon.

De schepen moeten worden onderzocht door speciaal daartoe aangestelde ambtenaren van de vlagstaat, door private inspecteurs of door instellingen die daartoe door de vlagstaat worden gemachtigd.
Les navires doivent être visités par des fonctionnaires spécialement désignés à cet effet par l'État de pavillon ou par des inspecteurs ou organismes privés mandatés à cet effet par l'État de pavillon.

Geautomatiseerde bevraging of vergelijking mag alleen geschieden door speciaal daartoe gemachtigde ambtenaren van de nationale contactpunten.
seuls les fonctionnaires des points de contact nationaux particulièrement habilités à cet effet peuvent procéder à la consultation ou à la comparaison automatisées.

In paragraaf 1, tweede lid, staat " de door de minister of zijn gemachtigde speciaal aangewezen ambtenaren of beambten" .
Le paragraphe 1, alinéa 2, vise les " fonctionnaires et agents spécialement désignés par le ministre ou par son délégué" .

Artikel 1. De aangifteformulieren van de enquête 2001 worden in ontvangst genomen door de diensten van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (N.I. S.); zij worden geopend en bewaard in gesloten lokalen, die enkel toegankelijk zij voor de ambtenaren die belast zijn met de depouillerings- en verwerkingsverrichtingen of die door de directeur-generaal speciaal gemachtigd zijn om deze lokalen te betreden.
Article 1. Les formulaires de déclaration à l'enquête 2001 sont reçus par les services de l'Institut national de Statistique (I. N.S.), ouverts et conservés dans des locaux fermés, accessibles aux seuls agents chargés des opérations de dépouillement et de traitement ou qui sont spécialement autorisés par le directeur général à y accéder.

Elke aanvraag tot erkenning van een school houdt in dat de daartoe door de Minister of zijn gemachtigde speciaal aangewezen ambtenaren en beambten de lokalen bestemd voor het onderricht en voor de administratie van de school mogen betreden, de lessen mogen bijwonen en inzage mogen nemen van de boeken en de documentatie van de school, van de inschrijvingskaarten van de leerlingen, de ritbladen, de aanwezigheidslijsten, de inschrijvingsregisters en, in het algemeen, al de documenten die betrekking hebben op de activiteit van de school.
Toute demande d'agrément d'une école implique pour les fonctionnaires et agents spécialement désignés par le Ministre ou par son délégué l'autorisation de pénétrer dans les locaux affectés à l'enseignement et à l'administration de l'école, à assister aux leçons et à prendre connaissance des livres et de la documentation de l'école, des cartes d'inscription des élèves, des feuilles de route, des listes de présences, des registres d'inscription et, en général, de tous les documents relatifs aux activités de l'école.