Traduction de «speciaal opgeleide arts » (Néerlandais → Français) :

Voor de MUG's betekent de aanwezigheid van een speciaal opgeleide arts in slechts 15 tot 30 % van de ritten, afhankelijk van de regio, een meerwaarde.
En ce qui concerne les SMUR, selon les régions, seuls 15 à 30 % des missions voient réellement une valeur ajoutée dans la présence du médecin spécialement formé.

Artikel 1. De geneesheer-specialist in medische oncologie is een arts die speciaal is opgeleid voor het op punt stellen en het medisch opvolgen van de patiënt van 16 jaar of ouder, die lijdt aan vaste tumoren, voor het instellen van een aangewezen systemische behandeling, met inbegrip van de kankerbestrijdende chemotherapie en hormonotherapie, de biologische en genetische behandelingen om hem te genezen, hem te stabiliseren of zijn oncologische palliatieve behandeling te verzekeren.
Article 1. Le médecin spécialiste en oncologie médicale est un médecin spécialement formé à effectuer la mise au point et le suivi médical du patient âgé de 16 ans ou plus, atteint de tumeurs solides, à établir le traitement systémique approprié, incluant la chimiothérapie et l'hormonothérapie anticancéreuses, les thérapeutiques biologiques et génétiques, afin de le guérir, de le stabiliser ou d'assurer son traitement oncologique palliatif.

Art. 2. De politionele onderzoekstechnieken kunnen slechts worden aangewend door leden van de directie van de speciale eenheden van de federale politie, en desgevallend, mits voorafgaand akkoord van de federale procureur, in samenwerking met buitenlandse speciaal daartoe opgeleide en bevoegde ambtenaren.
Art. 2. Les techniques d'enquête policières ne peuvent être mises en ceuvre que par des membres de la direction des unités spéciales de la police fédérale, et le cas échéant, moyennant l'accord préalable du procureur fédéral, en collaboration avec des fonctionnaires compétents étrangers spécifiquement formés à cet effet.

Elke stroke unit moet beschikken over een speciaal daarvoor opgeleide arts.
En matière de personnel, chaque Stroke Unit devrait disposer d'un médecin ayant une formation spécifique.

Het eindresultaat dat ons uiteindelijk beloofd werd, was de oprichting van een soort van MUG light, intussen een Paramedisch Interventieteam of PIT genoemd. In feite gaat het om een gewone ambulance, weliswaar met een speciale apparatuur aan boord en met een ambulancier en een speciaal opgeleide verpleger, maar zonder een arts met de kwalificatie van een spoedarts.
On nous a finalement promis la création d'une sorte de SMUR light, entre-temps dénommé « équipe paramédicale d'intervention » ou EPI. Il s'agit en fait d'une simple ambulance, pourvue, il est vrai, d'un appareillage spécial, d'un ambulancier et d'un infirmier spécialisé, mais sans médecin urgentiste.