Traduction de «speciale folder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

folders bezorgen
livrer des tracts

folder | vouwblad
porte-annonces

brochure | folder | vlugschrift | vouwblad
dépliant | prospectus

publicitaire folder
dépliant publicitaire

folder
dépliant

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

speciale zitting
session spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze campagne omvat affiches langs het hoofdwegennet, tv- en radiospots, een speciale Bob-webside, een folder die verdeeld wort door de politiediensten en een actie in meer dan 10 000 horecazaken.
Cette campagne consistera en des affiches le long du réseau routier principal, des messages publicitaires à la télévision et à la radio, un site web spécial Bob, une brochure qui sera distribuée par les services de police et une action qui sera menée dans plus de 10 000 établissements du secteur horeca.

— op niveau van de mailserver worden verdachte e-mails in een speciale spam-folder geplaatst.
— au niveau du « serveur mail », mails suspects sont mis dans un dossier spam spécial.

1. Volgende promotiemiddelen maakten deel uit van de campagne ten voordele van de Belgische blauwhelmen : - 20 m2 affiches; - reclame in bepaalde bioscoopzalen; - reclame voor de herinneringsmedaille in de agentschappen van een bank; - reclame in de vestigingen van een grootwarenhuisketen; - reclame op een 077-lijn; - advertenties in de kranten; - uitgaven van een speciale folder; - TV-spots op twee televisiestations; - verkoop van zelfklevers; - verkoop van herinneringsmedailles; - verkoop van het boek " Helmen voor de vrede " .
1. Les moyens de promotion suivants faisaient partie de la campagne au profit des casques bleus belges : - affiches de 20 m2; - réclame dans certaines salles de cinéma; - réclame pour la pièce commémorative dans les agences d'une banque; - réclame dans les sièges d'une chaîne de grands magasins; - réclame sur une ligne 077; - annonces dans les journaux; - édition d'une revue spéciale; - spots TV sur deux chaînes de télévision; - vente d'autocollants; - vente de médailles commémoratives; - vente du livre " Casques pour la paix " .

Het adres van de ombudsdienst staat vermeld in de versie «Op het goede spoor» en op de speciale folder van de ombudsdienst. c) De NMBS stelt alles in het werk om de klachten zo snel mogelijk te beantwoorden.
L'adresse du service de médiation figure dans la version «En bonne voie» et dans le dépliant propre au service de médiation. c) La SNCB met tout en oeuvre pour répondre aux plaintes dans les meilleurs délais.

2. De volgende informatieacties zijn sedert juli 2007 gevoerd: A. Acties die het RIZIV heeft ondernomen: - permanente verspreiding van de folder met de beschrijving van het nieuwe OMNIO-statuut (ter informatie: tot op heden zijn 800.000, in de drie landstalen uitgegeven folders verspreid via de volgende kanalen: OCMW, verzekeringsinstellingen, vakbonden, De Post, .); - creatie van de website met betrekking tot de verschillende voorwaarden, die moeten worden vervuld om recht te hebben op het OMNIO-statuut; - bij het begin van de invoering van het OMNIO-statuut, de creatie van een mailboxadres om de verschillende vragen van de aanvragers van het statuut te beantwoorden; - in de begroting van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV is een speciale rubriek " infocampagne" gecreëerd.
2. Les actions d'information qui ont été menées depuis juillet 2007 sont les suivantes : A. Actions entreprises par l'INAMI: - diffusion continue du folder décrivant le nouveau statut OMNIO (pour info : à ce jour 800.000 folders, édités dans les trois langues nationales, ont été distribués via les canaux suivants (CPAS, organismes assureurs, syndicats, La Poste, .) ; - création du site web relatif aux différentes conditions à réunir pour l'ouverture du droit au statutOMNIO ; - au début de l'instauration du statut OMNIO, création d'une adresse mailbox afin de répondre aux différentes questions posées par les demandeurs du statut ; - dans le budget du Service des soins de santé de l'INAMI une rubrique spéciale " campagne d'info " a été créée.

Tot op heden gebeurden er aan dit loket geen financiële verrichtingen, doch enkel verrichtingen die verband houden met briefwisseling, namelijk afgifte van briefwisseling tegen speciale tarieven (waarbij het dan dikwijls gaat om afgifte van zeer grote zendingen), afgifte van pakjes en aangetekende zendingen (mogelijkheid waarvan door de vele tientallen bedrijven in de directe omgeving dankbaar gebruik wordt gemaakt), verhuring van 128 postbussen (24 op 24 uren toegankelijk), registreren van adreswijzigingen, afgifte van Taxipostzendingen, afgifte van folders voor huis-aan-huis-bedeling, enzovoort.
Il n'y était procédé jusqu'ici à aucune transaction financière mais uniquement à des opérations relatives au courrier, à savoir le dépôt de courrier requérant un tarif spécial (dans ce cas, il s'agit souvent du dépôt d'envois très volumineux), le dépôt de petits paquets et l'envoi de courriers recommandés (une possibilité à laquelle les dizaines d'entreprises situées dans les environs immédiats recourent volontiers), la location de boîtes postales (128 boîtes accessibles 24 heures sur 24), l'enregistrement de changements d'adresse, le dépôt d'envois de Taxipost, le dépôt de dépliants à distribuer en toutes-boîtes, etc.

Het loket " Mail center" is een loket waar geen financiële verrichtingen kunnen worden uitgevoerd maar enkel verrichtingen eigen aan briefwisseling, denk maar aan afgifte van briefwisseling tegen speciale tarieven, afgifte van grote zendingen, afgifte van een speciaal pakje, aangetekende zendingen, afgifte van taxipostzendingen, afgifte van folders voor huis-aan-huisbedeling, registreren van adreswijzigingen, enzovoort.
Le bureau " Mail center" ne permet pas de réaliser des opérations financières mais uniquement des opérations relatives à la correspondance, comme le dépôt de courrier à des tarifs spéciaux, le dépôt massif d'envois, le dépôt de paquets spéciaux, les envois recommandés, le dépôt d'envois Taxipost, la remise de prospectus pour la distribution toutes boîtes, l'enregistrement de changements d'adresse, etc.