Vertaling van "specialiteit plastische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

plastische deformatie | plastische vervorming | spaanloze bewerking
déformation | formage | travail par déformation | travail par déformation de la matière | usinage par déformation

kunstmatige plastische stof | kunststof | plastische stof
matière plastique | matière plastique artificielle

farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique

specialiteit
spécialité

principe van specialiteit
principe de spécialité

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

plastische chirurgie
chirurgie esthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 2, 3°, van het ministerieel besluit van 12 december 2002 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit heelkunde wordt gepreciseerd dat de stages gedurende de jaren van de basisopleiding de kandidaat-specialist vertrouwd moeten maken met de belangrijkste gebieden van de heelkunde, zoals de heelkunde op het abdomen en de weke weefsels, de traumatologie, de urologie, de orthopedie, de thoraxchirurgie, eventueel buiten het hart, de dringende neurochirurgie, de kinderchirurgie, de vasculaire, plastische, gynaecologische en oncologische chirurgie.
L'article 2, 3°, de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2002 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de la chirurgie précise que les stages pendant les années de formation de base doivent familiariser le candidat spécialiste avec les domaines de la chirurgie les plus importants tels que la chirurgie de l'abdomen et des tissus mous, la traumatologie, l'urologie, l'orthopédie, la chirurgie thoracique éventuellement non cardiaque, la neurochirurgie d'urgence, la chirurgie pédiatrique, vasculaire, plastique, gynécologique et oncologique.

Plastische, reconstructieve en cosmetische chirurgie vormen éénzelfde geneeskundige specialiteit, die minstens dertien jaar studie vereist : zeven jaar algemene geneeskunde, twee jaar algemene heelkunde en vier jaar plastische chirurgie in een gespecialiseerde dienst.
La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d'études: sept années de médecine générale, deux années de chirurgie générale ainsi que quatre années de chirurgie plastique dans un service spécialisé.

(3) Plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie vormen één geneeskunde specialiteit (RIZIV 210).
(3) La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule spécialité médicale (INAMI 210).

De plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie vormt één en dezelfde medische specialiteit, die minimum dertien jaar studie vereist.
La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d’études.

Mocht de Raad een gunstig advies uitbrengen en er een bijzondere beroepstitel in de plastische geneeskunde moeten worden gecreëerd, zouden de criteria waaraan moet worden voldaan om in die specialiteit erkend te worden en om die erkenning te behouden in een ministerieel besluit worden vastgelegd.
En cas d'avis positif du Conseil, et si la création d'un titre prbpUlofessionnel particulier en médecine esthétique devait avoir lieu, un arrêté ministériel fixerait les critères à remplir pour l'agrément dans cette spécialité ainsi que pour le maintien de cet agrément.

De nieuwe nomenclatuur die de Europese Unie voor de medische specialiteiten opgesteld heeft, en die door het CONSLEG-systeem van het Publicatiebureau uitgegeven is (CONSLEG : 1993L0016-01/05/2004) noemt de specialiteit plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie gewoon esthetische chirurgie.
Dans la nouvelle nomenclature élaborée par l’UE concernant les spécialités médicales, publiée par le système CONSLEG de l’Office des publications officielles des Communautés européennes (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la spécialité de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique est dénommée «chirurgie esthétique».

(2) Voor de specialiteit « plastische kunsten » : houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in de kunstgeschiedenis of de geschiedenis of in het bezit zijn van een diploma van licentiaat of doctor in een vorming die diepgaande kennis van de plastische kunsten (schilderijen, beeldhouwwerken, tekeningen, prenten, ..) en het beheer van dat patrimonium bewijst;
(2) pour la spécialité « arts plastiques » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire de l'art ou en histoire, ou de tout autre diplôme de licencié ou de docteur attestant d'une formation et de connaissances approfondies dans le domaine des arts plastiques (peintures, sculptures, dessins, estampes,..) et de la gestion du patrimoine;

— Wanneer de nomenclatuur niet voldoende precies is of ze de toepassing van een bepaling voor een duidelijk omschreven specialiteit niet beperkt, dan moet de plastische chirurg de toestemming krijgen om de codes van andere categorieën te gebruiken dan die welke hij specifiek beoogt.
— Lorsque la nomenclature n'est pas suffisamment précise ou qu'elle ne restreint pas l'application d'une disposition à une spécialité bien déterminée, le chirurgien plasticien devrait être autorisé à utiliser les codes d'autres catégories que celle qui le vise expressément.

De gegadigden moeten houder zijn van een diploma van doctor in het studiegebied van de archeologie en de kunstwetenschappen (specialiteit: plastische kunsten, van de XIXde eeuw tot op heden).
Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de docteur en histoire de l'art et archéologie (spécialité: arts plastiques, du XIX siècle à l'époque actuelle).