Vertaling van "specialiteit werden behandeld " (Nederlands → Frans) :

2° die reeds werden behandeld met de bestaande, niet-terugbetaalde verpakkingen van de specialiteit AZARGA en dit gedurende een overgangsperiode van 6 maanden vanaf de in werking treding van de huidige paragraaf, voor zover de geneesheer-specialist in oftalmologie verantwoordelijk voor de behandeling de huidige doeltreffendheid van deze specialiteit bij de betrokken rechthebbende bevestigt, alsook dat het medisch gezien momenteel niet wenselijk is om een verandering van behandeling te realiseren bij deze rechthebbende.
2° qui ont déjà été traités avec les conditionnements de AZARGA existants et non remboursés et ce pendant une période transitoire de 6 mois précédent l'entrée en vigueur du présent paragraphe, pour autant que médecin spécialiste en ophtalmologie responsable du traitement confirme l'efficacité actuelle de cette spécialité chez le bénéficiaire concerné, ainsi que le caractère médicalement non souhaitable d'apporter à présent un changement de traitement chez celui-ci.

a) De specialiteit wordt vergoed bij de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV virus en eerder behandeld werden met antiretrovirale geneesmiddelen in het kader van terugbetaling in punt 1) van § 1320100 en die voldoen aan ten minste één van de volgende voorwaarden :
a) La spécialité est remboursée dans le traitement des bénéficiaires infectés par le virus VIH et prétraités par des antirétroviraux dans le cadre d'un remboursement au point 1) du § 1320100 et répondant au moins à une des conditions suivantes :

a) De specialiteit wordt vergoed bij de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV virus en eerder behandeld werden met antiretrovirale geneesmiddelen in het kader van terugbetaling in § 1320100 en die voldoen aan ten minste één van de volgende voorwaarden :
a) La spécialité est remboursée dans le traitement des bénéficiaires infectés par le virus HIV et prétraités par des antirétroviraux dans le cadre d'un remboursement au § 1320100 et répondant au moins à une des conditions suivantes :

­ met deze specialiteit werden behandeld tijdens hun opneming in een ziekenhuis en waarvan de behandeling nog een tijd dient te worden voortgezet na hun ontslag uit het ziekenhuis;
­ qui ont été traités avec ce médicament pendant leur séjour à l'hôpital mais dont le traitement par ce médicament doit se poursuivre encore un certain temps après leur sortie de l'hôpital;