Vertaling van "specifieke orde mij overbodig " (Nederlands → Frans) :

Indien de structuur een sanctiemachine is, lijkt een specifieke Orde mij overbodig.
Si la structure est une machine à sanctionner, un Ordre spécifique me semble inutile.

Het creëren van een nieuw onafhankelijk controleorgaan, specifiek voor de energetische waarde van voedingsproducten, lijkt mij overbodig, aangezien de controle op de toepassing van het voormelde koninklijk besluit van 8 januari 1992 vervat zal zijn in het protocol.
La création d'un nouvel organe de contrôle indépendant, spécifique pour la valeur énergétique des denrées alimentaires, me semble superflue vu que le contrôle de l'application de I'arrêté royal du 8 janvier 1992 susmentionné sera repris dans le protocole.

Mogelijk komt dit specifieke geval ook in de Europese Raad aan de orde, maar een discussie over deze kwestie lijkt mij alleen zinvol als er uitzicht is op een snelle afhandeling van deze zaak.
Il se peut que le Conseil européen discute aussi de ce cas précis, mais je crois qu’il n’est utile d’en discuter que si on peut espérer parvenir à un dénouement rapide de cette question.