Traduction de «specifieke ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

specifiek screeningsonderzoek op overige ziekten en aandoeningen
Examen spécial de dépistage d'autres maladies et états pathologiques

specifiek screeningsonderzoek op overige door protozoën veroorzaakte ziekten en op wormziekten
Examen spécial de dépistage d'autres maladies à protozoaires et helminthiases

specifiek screeningsonderzoek op overige bacteriële ziekten
Examen spécial de dépistage d'autres maladies bactériennes

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

specifiek douanerecht | specifiek recht | specifiek tarief
droit de douane spécifique | droit spécifique

drager van ziekten
porteur de maladies

bestrijding van besmettelijke ziekten
lutte contre les épizooties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar hierdoor is het moeilijk precieze bedragen te geven over de strijd tegen specifieke ziekten.
Mais il est dès lors difficile de préciser les budgets affectés aux programmes de lutte contre les maladies spécifiques.

Deze overeenkomsten kunnen van toepassing zijn op specifieke regio's, specifieke ziekten, specifieke planten en plantaardige producten, specifieke wijzen van internationaal vervoer van planten en plaantaardige producten, of anderszins een aanvulling vormen op de bepalingen van dit Verdrag.
De tels accords peuvent être applicables à des régions, à des organismes nuisibles, à des végétaux et produits végétaux spécifiques, ainsi qu'à des modes spécifiques de transport international des végétaux et produits végétaux, ou peuvent compléter de toute autre manière les dispositions de la présente Convention.

Onvruchtbaarheid onstaat net zoals andere ziekten door het synergisme, het elkaar versterken van vier types van afwijkingen : de genetische samenstelling, de manier waarop men leeft, de plaats waar men werkt en leeft — dit heeft te maken met de blootstelling aan milieufactoren — en specifieke ziekten.
C'est une synergie de quatre types d'anomalies qui est à l'origine de l'infertilité : le génotype, le mode de vie, l'endroit où on vit et travaille — exposition aux facteurs environnementaux — et des maladies spécifiques.

1. a) Krijgen de controleartsen specifieke nascholing? b) Werden ze gesensibiliseerd voor dergelijke ziekten?
1. a) Les médecins-contrôleurs font-ils l'objet de formation spécifique et continue? b) Sont-ils sensibilisés à ce type de maladies?

Omdat de patiënten met zeldzame ziekten specifieke bijkomende behoeften hebben, werden er specifieke maatregelen voor zeldzame ziekten uitgewerkt in dat plan zeldzame ziekten.
Parce que les patients atteints de maladies rares ont des besoins supplémentaires spécifiques, des mesures spécifiques pour les maladies rares ont été développées dans ce plan maladies rares.

Ik wil ook nog vermelden dat de problematiek van de zeldzame ziekten wordt bestudeerd samen met de Gemeenschappen en Gewesten in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid, en meer specifiek binnen de Interkabinettenwerkgroep Chronische ziekten.
Je souhaiterais en outre indiquer que la problématique des maladies rares est examinée avec les Communautés et les Régions dans le cadre de la Conférence interministérielle Santé publique, et plus particulièrement au sein du Groupe de travail intercabinets Maladies chroniques.

Het Comité voor advies inzake de zorgverleners voor chronische ziekten heeft een specifieke werkgroep "dermatologische producten" ingesteld.
Un groupe de travail spécifique "produits dermatologiques" a d'ailleurs été mis en place par le comité consultatif maladies chroniques.

Het college van geneesheren-directeurs heeft de gesprekken aangevat over de referentiecentra voor de specifieke ziekten die ik zonet heb genoemd.
Enfin, le collège des médécins-directeurs a entamé la discussion des centres de référence pour les pathologies spécifiques que je viens de mentionner.