Vertaling van "speelgoed een dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speelgoed herstellen | speelgoed repareren
réparer des jouets

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

speelgoed- en spelindustrie | speelgoed- en spelsector
industrie des jouets et des jeux

speelgoed voor gebruik in water
jouet nautique

pseudo-speelgoed
pseudo-jouet

mobielen [speelgoed]
mobiles [jouets]

Werkgroep Speelgoed
Groupe de travail Jouets

veiligheid van speelgoed
sécurité des jouets

speelgoedindustrie [ speelgoed ]
industrie du jouet [ jouet ]

geneeskundig dossier
dossier médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de beschikbare gegevens werden er de laatste tien jaren voor minstens 1 332 soorten speelgoed een dossier geopend.
D’après les données disponibles, un dossier a été ouvert pour au moins 1 332 sortes de jouets au cours des dix dernières années.

Het merk wordt toegekend als een bedrijf een dossier indient, en niet na een preventief steekproevenonderzoek op een product, met als gevolg dat de veiligheid van het speelgoed niet kan worden gewaarborgd.
Cette marque est décernée sur la base d’un dossier déposé par la société concernée et non à la suite d’un contrôle préventif par sondage du produit en question.

2. In de komende maanden zal actief worden verdergewerkt aan prioritaire dossiers zoals: overheidsaanbestedingen, het gemeenschapsoctrooi, het actieplan e-Europa, met inbegrip van de aspecten inzake gelijkheid van mannen en vrouwen, het vennootschapsrecht, met inbegrip van het statuut van de Europese vennootschap en de richtlijn betreffende waarde in het economisch verkeer, verzekeringen, de bestrijding van namaak van producten en productpiraterij, de verkoop van financiële diensten op afstand, levensmiddelen, met inbegrip van de oprichting van een Europese voedselautoriteit, productveiligheid, ook van speelgoed, alsook technische dossiers in de motorvoertuigensector (motorfietsen en de goedkeuring van types voertuigen voor dierenvervoer) alsmede de richtlijn betreffende cosmetica.
2. Au cours des mois à venir, les présidences poursuivront activement les travaux dans les domaines prioritaires que sont les marchés publics, le brevet communautaire, le plan d'action e-Europe, y compris les aspects égalité homme/femme, le droit des sociétés, y compris le statut de la société européenne et la directive "juste valeur", l'assurance, la lutte contre la contrefaçon et le piratage, la commercialisation à distance de services financiers, les denrées alimentaires, avec notamment la création d'une autorité alimentaire européenne, la sécurité des produits, dont les jouets, ainsi que les dossiers techniques dans le secteur des véhicules à moteur (motocycles et certification des véhicules destinés au transport des animaux) et la directive sur les cosmétiques.

Veiligheid van speelgoed, machines, typegoedkeuring van voor het vervoer van dieren bestemde voertuigen, bestrijding van namaakproducten en piraterij, douanewetgeving en - beleid, krediet en overmatige schuldenlast voor consumenten, het Actieplan e-Europa, met inbegrip van de beveiliging van netwerken zijn andere belangrijke dossiers/sectoren ten aanzien waarvan de drie voorzitterschappen maximale vooruitgang nastreven.
La sécurité des jouets, les machines, la réception des véhicules destinés au transport des animaux, la lutte contre la contrefaçon et le piratage, la législation et la politique douanières, le crédit à la consommation et le surendettement, le plan d'action

De 250 dossiers werden behandeld omdat het betrokken speelgoed een vermoeden van niet-overeenstemming inhield.
En effet, les 250 dossiers ont été traités parce que les jouets concernés présentaient une présomption de non-conformité.