Vertaling van "speelsymbool " (Nederlands → Frans) :

1° 3 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "hart" drie keer wordt weergegeven;
1° 3 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « coeur »;

4° 15 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "zon" drie keer wordt weergegeven;
4° 15 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « soleil »;

3° 9 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "zonnebril" drie keer wordt weergegeven;
3° 9 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant des « lunettes de soleil »;

2° 6 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "valies" drie keer wordt weergegeven;
2° 6 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant une « valise »;

5° 3.000 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "smiley" drie keer wordt weergegeven;
5° 3.000 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « smiley »;

Art. 3. Artikel 33 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende : " Ieder speelsymbool bedoeld in het eerste lid, 2°, kan bestaan uit verschillende grafische, figuratieve, fotografische of andere elementen, die samen een ondeelbaar geheel vormen en niet afzonderlijk als speelsymbolen mogen worden beschouwd" .
Art. 3. L'article 33 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Chacun des symboles de jeu visés à l'alinéa 1 , 2°, peut être composé de divers éléments graphiques, figuratifs, photographiques ou autres qui, formant un ensemble non-fragmentable, ne peuvent être isolément considérés comme étant des symboles de jeu" .

Art. 8. Artikel 42 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende : " Ieder speelsymbool bedoeld in het eerste lid, 2°, kan bestaan uit verschillende grafische, figuratieve, fotografische of andere elementen, die samen een ondeelbaar geheel vormen en niet afzonderlijk als speelsymbolen mogen worden beschouwd" .
Art. 8. L'article 42 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Chacun des symboles de jeu visés à l'alinéa 1 , 2°, peut être composé de divers éléments graphiques, figuratifs, photographiques ou autres qui, formant un ensemble non-fragmentable, ne peuvent être isolément considérés comme étant des symboles de jeu" .

1° in de eerste speelzone verschijnt één speelsymbool;
1° première zone de jeu apparaît un symbole de jeu;

1° twee speelsymbolen die elk de grafische contouren van een diamant voorstellen waarin een in Arabische cijfers uitgedrukt aantal karaat wordt vermeld dat van speelsymbool tot speelsymbool kan verschillen.
1° deux symboles de jeu reproduisant chacun le contour graphique d'un diamant dans lequel est imprimé un nombre de carats qui, libellé en chiffres arabes, peut différer d'un symbole de jeu à l'autre.

1° ofwel betreft het een winnende speelzone wanneer het in het eerste lid bedoelde speelsymbool identiek is aan het speelsymbool dat « winnend symbool » wordt genoemd en dat zichtbaar onder de bewuste zone wordt afgebeeld.
1° soit gagnante lorsque le symbole de jeu visé à l'alinéa 1 est identique au symbole de jeu qui, appelé « symbole gagnant », est imprimé visiblement en dessous d'elle.