Vertaling van "speelzones drie spelsymbolen " (Nederlands → Frans) :

3° 25 euro, wanneer de speelzone drie spelsymbolen bevat die elk een klavertjevier voorstellen;
3° 25 euros lorsque la zone de jeu reproduit trois symboles de jeu représentant chacun un trèfle à quatre feuilles;

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 1, 2, 3 en 4 bedekt, verschijnen er in ieder van die speelzones drie spelsymbolen die kunnen variëren en die werden gekozen uit een reeks van zeven verschillende spelsymbolen, namelijk het cijfer " 7" , het omkaderde woord " BAR" , een " paar kersen" , een " kroon" , een " rode appelsienschijf" , een " klokje" en een " schijf watermeloen" .
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 1, 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci trois symboles de jeu qui, pouvant varier, sont issus d'une série de sept symboles de jeu différents représentant le chiffre " 7" , le mot encadré " BAR" , une " paire de cerises" , une " couronne" , une " tranche d'orange rouge" , une " clochette" et une " tranche de pastèque" .

In dat geval geeft ze recht op een lot van : 1° 2 euro wanneer drie spelsymbolen elk een « regenscherm » voorstellen; 2° 5 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "klavertjevier" voorstellen; 3° 10 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "hoefijzer" voorstellen; 4° 25 euro wanneer drie spelsymbolen elk het cijfer "13" voorstellen; 5° 250 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "ladder" voorstellen; 6° 10.000 euro wanneer drie spelsymbolen elk een "kat" voorstellen; In de buurt van de speelzone bedoeld in paragraaf 1 of op de achterkant van het biljet staat er op zichtbare wijze een legende waarin de zes in het eerste lid bedoelde winstmogelijkheden worden opgesomd, alsook het lotenbedrag in Arabische cijfers voorafgegaan door het symbool "€" dat door elk van die winstmogelijkheden wordt toegewezen en dat gekozen werd uit de loten bedoeld in artikel 3.
Le cas échéant, elle donne droit à un lot de : 1° 2 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « parapluie »; 2° 5 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « trèfle à quatre feuilles »; 3° 10 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « fer à cheval »; 4° 25 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous le chiffre « 13 »; 5° 250 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « échelle »; 6° 10.000 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « chat »; A proximité de la zone de jeu visée au paragraphe 1 ou au verso du billet est imprimée, de façon visible, une légende listant les six possibilités de gain visées à l'alinéa 1 , ainsi que le lot en chiffres arabes précédé du symbole "€" attribué par chacune de celles-ci et sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

In elk van de speelzones 1, 2, 3 en 4 worden de drie spelsymbolen op eenzelfde horizontale lijn weergegeven; aldus vormen ze een geheel dat " spelcombinatie" wordt genoemd.
Imprimés sur une même ligne horizontale, les trois symboles de jeu que comporte chacune des zones de jeu 1, 2, 3 et 4 forment un ensemble appelé " combinaison de jeu" .

Een biljet waarvan de speelzone na het afkrassen drie identieke spelsymbolen bevat, is winnend en kent het lotenbedrag toe dat in de speelzone is afgedrukt bij de vermelding "WINST-GAIN-GEWINN".
Un billet dont la zone de jeu présente après grattage trois symboles de jeu identiques est gagnant et attributif du montant de lot imprimé dans celle-ci près de la mention « GAIN-WINST-GEWINN ».

Het biljetdeel waarvan het spelsymbool in de speelzone " UW SYMBOOL - VOTRE SYMBOLE - IHR SYMBOL" identiek is aan één van de drie spelsymbolen in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" geeft recht op een lot.
Donne droit à un lot la partie de billet dont le symbole de jeu imprimé dans la zone de jeu " VOTRE SYMBOLE - UW SYMBOOL - IHR SYMBOL" est identique à l'un des trois symboles de jeu figurant dans la zone de jeu " SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" .

Art. 5. Het biljet waarvan één van de drie spelsymbolen die voorkomen in de speelzone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" identiek is met het spelsymbool dat afgedrukt staat in de speelzone " UW SYMBOOL - VOTRE SYMBOLE - IHR SYMBOL" geeft recht op een lot.
Art. 5. Donne droit à un lot le billet dont un des trois symboles de jeu figurant dans la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » est identique au symbole de jeu imprimé dans la zone de jeu « VOTRE SYMBOLE - UW SYMBOOL - IHR SYMBOL ».