Vertaling van "spelregels worden gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spelregels
règles du jeu

spelregels van sporten toepassen | sportregels toepassen
appliquer les règles d'un sport

spelregels van sporten interpreteren | sportregels interpreteren
interpréter les règles d'un sport

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

gecreëerde arbeidsplaats
emploi créé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wegnemen van hindernissen voor de interne markt, waardoor gelijke spelregels worden gecreëerd, zal kleine ondernemingen helpen grensoverschrijdende activiteiten te ontwikkelen.
La levée des obstacles au marché unique et, par là même, la création de conditions de concurrence équitables, aideront les petites entreprises à développer des activités transfrontalières.

Wat het voorgestelde artikel 7 betreft, verklaart de minister dat er enkel een bijkomende voorwaarde wordt gecreëerd voor de besluitvorming, die bovenop de bestaande spelregels en meerderheden komt om tussen artsen en ziekenfondsen tot een akkoord te komen.
Pour ce qui est de l'article 7 proposé, le ministre déclare qu'on crée uniquement une condition supplémentaire pour le processus décisionnel, laquelle s'ajoute aux règles et majorités existantes pour parvenir à un accord entre les médecins et les mutuelles.

Er zijn verschillende argumenten, en die zouden we allemaal kunnen gaan analyseren, maar het is hoe dan ook duidelijk dat de OESO is gecreëerd voor internationale betrekkingen. Daar gelden andere spelregels dan in de Europese Unie.
On pourrait invoquer de nombreux arguments à cet égard, mais le modèle de l’OCDE se réfère clairement au cadre plus large des relations internationales où les règles du jeu sont très différentes de celles qui s’appliquent dans l’Union européenne.