Traduction de «spina bifida » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spina bifida | dorsaal | met hydrocefalie | spina bifida | thoracolumbaal | met hydrocefalie |
Spina bifida:dorsal | dorso-lombaire | avec hydrocéphalie

spina bifida | dorsaal NNO | spina bifida | thoracolumbaal NNO
Spina bifida:dorsal SAI | dorso-lombaire SAI

lumbale spina bifida
spina bifida lombaire

cervicale spina bifida
spina bifida cervicale

thoracale spina bifida
spina bifida de la région thoracique

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) foetale | anencefalie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) foetale | spina bifida
Soins maternels pour:anencéphalie | spina bifida | (présumé(e)) du fœtus

spina ischiadica | spina ischiatici | spina ischii | spina ossis ischii
épine sciatique

diastematoglossia | diastematoglossie | gespleten tong | glossoschisis | lingua bifida | schistoglossia | schistoglossie
fissure linguale

musculus sacrospinalis (erector spinae, opisthotenar, spinotransversalis)
masse commune | masse sacro-lombaire | muscle sacro-spinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie, neuropathie;
1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie;

3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruikers met hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.
3° le niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins des usagers atteints de paralysie cérébrale, ou de sclérose en plaques, ou de spina-bifida, ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise;

Personen met revalidatieovereenkomst Spina Bifida
Personnes avec convention Spina Bifida

Voor de toepassing van artikel 1314/62, 2°, worden de tenlastenemingen voor jongeren in vier niveaus ingedeeld : 1° niveau 1 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een gematigde of ernstige geestelijke deficiëntie, of met ernstige gezichts- of gehoorstoornissen; 2° niveau 2 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met een ernstige geestelijke deficiëntie, met overweldigende ontwikkelingsstoornissen, karakterstoornissen, stoornissen in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis of skeletmisvormingen; 3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruiker met hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.
Pour l'application de l'article 1314/62, 2°, les prises en charge pour jeunes sont réparties en quatre niveaux : 1° Niveau 1 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale modérée ou sévère, ou de troubles graves de la vue ou de l'ouïe; 2° Niveau 2 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de déficience mentale profonde avec troubles envahissants du développement, de troubles caractériels, de troubles moteurs, de dysmélie, poliomyélite ou de malformations du squelette; 3° Niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins de l'usager atteint de paralysie cérébrale, de sclérose en plaques, de spina-bifida ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise.

De deficiënties bedoeld in het eerste lid zijn : 1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie; 2° zware geestelijke deficiëntie; 3° ernstige geestelijke deficiëntie; 4° stoornis in de motoriek, dysmelie, poliomyelitis, skelet- en ledenmisvormingen met gepaard gaande handicap; 5° stoornis die inwerkt op de ontwikkeling en gedragsstoornis die gepaard gaat met de handicap(s); 6° autisme; 7° aangeboren of opgelopen hersenletsel.
Les déficiences visées à l'alinéa 1 sont : 1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie; 2° la déficience intellectuelle profonde; 3° la déficience intellectuelle sévère; 4° le trouble moteur, la dysmélie, la poliomyélite, la malformation du squelette et des membres avec handicap associé; 5° le trouble envahissant du développement et le trouble du comportement associé au handicap; 6° l'autisme; 7° la lésion cérébrale congénitale ou acquise.

Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, enz.
Paral. cérébr., sclér. en plaque, spinabif., etc.

Hersenverweking, multiple scler., spina bifida, myopathie, neurop.
Paralysie cérébrale, sclér. en plaque, spinabif., myopathie, neurop.

1° hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie of neuropathie;
1° paralysie cérébrale, sclérose en plaques, spina-bifida, myopathie ou neuropathie;