Traduction de «spionage het laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

industriële spionage
espionnage industriel

spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]
espionnage [ Échelon ]

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

technisch spionage
espionnage technologique

bespieding | spionage
espionnage

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politie heeft de diefstal behandeld onder de hoofdnoemer « diefstal met braak en inklimming », en de feiten werden als zodanig gecodeerd. Dit komt inderdaad overeen met de strafrechtelijke kwalificatie van de vastgestelde feiten, maar zegt niets over de eventuele onderliggende intentie van spionage. Het laat evenmin een statistische, analytische en criminalistische exploitatie van dit fenomeen toe op nationaal laat staan internationaal niveau.
Au niveau policier, ce vol a été traité sous le registre principal de « vol à l'aide d'effraction et escalade » et encodé comme tel. Si ce traitement correspond bien à la qualification pénale des faits constatés, il ne rend pas compte de l'intention sous-jacente éventuelle d'espionnage; il ne permet pas non plus une exploitation statistique, analytique et criminalistique spécifique de ce phénomène au niveau national, voire international.

7. meent dat gegevensverzameling op een dergelijke schaal laat betwijfelen of dit gebeuren alleen wordt ingegeven door de angst voor terrorisme, nu alle mogelijke gegevens over elke burger worden verzameld; wijst daarom op het mogelijke bestaan van andere oogmerken, waaronder politieke en economische spionage;
7. considère que, face à une collecte de données d'une telle ampleur, on peut sérieusement douter que ces mesures ne soient motivées que par la seule lutte contre le terrorisme, étant donné qu'elles supposent le recueil de toutes les données possibles de l'ensemble des citoyens; signale par conséquent l'existence possible d'autres motifs, notamment l'espionnage politique et économique, qu'il faut entièrement dissiper;

De databank van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, laat enkel toe — voorzover de incriminatie in de lijst van strafbaarstellingen is opgenomen (inzake informaticacriminaliteit worden deze strafbaarstellingen momenteel in de lijst van de aard feiten opgenomen) — het aantal door politiediensten geregistreerde incidenten van bovengenoemde wetsartikels te kennen, zonder uitsluitsel te kunnen geven of het specifiek om een economische spionage gaat.
Pour autant que l'incrimination soit reprise dans la liste des incriminations (pour ce qui est de la criminalité informatique, ces incriminations sont actuellement reprises sans la liste de la nature des faits), la banque de données de la police intégrée à deux niveaux ne permet que de connaître le nombre d'incidents relatifs aux articles susmentionnés enregistrés par les services de police et ce sans pouvoir affirmer définitivement qu'il s'agit d'espionnage industriel.

Het is voor de individuele leden van het Parlement nog niet te laat om zich te verzetten tegen het feit dat hun leiders hun principes opzij zetten en instemmen met een handvest voor grootschalige controle en spionage door de staat.
Chacun des États membres peut encore se rebeller contre l’accord de capitulation conclu par ses dirigeants au profit d’une charte prônant la surveillance de masse et l’espionnage de l’État.

De Divisie veiligheidsinlichtingen van de Algemene Dienst inlichtingen en veiligheid (ADIV), waarvan de opdracht bestaat in het opsporen, analyseren en verspreiden van de inlichtingen betreffende de activiteiten met betrekking tot terrorisme, sabotage, subversie en spionage, hangt nu rechtstreeks af van de chef van de ADIV. Deze subordinatie laat een kortere bevelvoeringketen en dus een sneller beslissingsproces toe.
La Division du renseignement de sécurité du Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), dont la mission consiste à rechercher, analyser et diffuser le renseignement relatif aux activités liées au terrorisme, au sabotage, à la subversion et à l'espionnage, dépend maintenant directement du chef du SGRS.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat het duidelijk zijn dat er al zo'n 17 joden zijn geëxecuteerd in Iran op beschuldiging van spionage. Deze spionage houdt in feite niet meer in dan het opnemen van contact met iemand in de buitenwereld, vooral in Israël of de Verenigde Staten.
- (EN) Monsieur le Président, il faut clairement dire que 17 juifs ont déjà été exécutés en Iran sur accusation d’espionnage, ce qui implique simplement avoir contacté quelqu’un à l’étranger, certainement une personne en Israël ou aux États-Unis.