Vertaling van "spoedig goedkeuren aldus eu-commissaris voor landbouw franz fischler " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat de lidstaten en het Europees Parlement dit voorstel spoedig goedkeuren", aldus EU-Commissaris voor landbouw Franz Fischler.
J'espère que les États membres et le Parlement européen adopteront rapidement la proposition", a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture.

De voorstellen naar aanleiding van de tussenbalans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) moeten "de landbouwers hun vrijheid en flexibiliteit teruggeven en de Europese landbouw beter afstemmen op de verwachtingen van de samenleving," aldus Franz Fischler, Europees Commissaris voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
Les propositions présentées dans le cadre de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune (PAC) devraient permettre «aux agriculteurs de renouer avec la liberté et avec la flexibilité, et rendre l'agriculture européenne plus conforme aux attentes des citoyens», a déclaré M.Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Om de doorzichtigheid te vergroten streven wij naar een duidelijk onderscheid tussen de vergoedingen voor visserijactiviteiten en het geld dat wordt besteed aan steun voor samenwerking". , aldus Franz FISCHLER, de voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij bevoegde commissaris.
Accroître la transparence signifie vouloir faire une distinction nette entre les montants destinés à la pêche et les montants affectés à l'aide à la coopération" a déclaré Franz FISCHLER, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

, aldus het commentaar van Franz FISCHLER, de Commissaris voor Landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij.
, a commenté Franz FISCHLER, Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

De heer Felipe SOLA, minister van Landbouw, Visserij en Levensmiddelen, en de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, hebben op 12 juni een intentieverklaring ondertekend waarin zij bevestigen zo spoedig mogelijk de laatste hand te willen leggen aan de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
Le 12 juin, M. Felipe SOLA, secrétaire à l'Agriculture, à la pêche et à l'alimentation, et M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, ont signé une lettre d'intention sur l'achèvement le plus rapide possible d'un accord sanitaire et phytosanitaire entre la République argentine et l'Union européenne.