Traduction de «sponsor gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als sponsor optredende instelling | als sponsor optredende kredietinstelling | sponsor
établissement sponsor | sponsor

contacten leggen met sponsors van evenementen | contacten onderhouden met sponsors van evenementen
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]

door de overheid gesteund exportkrediet
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public

beschermheerschap [ sponsoring ]
parrainage [ sponsoring ]

sponsoring
parrainage

Mecenaat | Sponsoring
mécénat

Kunstbeschermer | Mecenas | Sponsor | Weldoener
mécène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stabiliteit : om rekening te houden met het feit dat MMF's met constante NAV meestal door de sponsor gesteund moeten worden om terugbetalingen à pari te kunnen garanderen, zou dit soort MMF volgens de nieuwe regels een vooraf bepaalde kapitaalbuffer moeten aanleggen.
Stabilité: Les fonds à VL constante tendant à avoir besoin du soutien de leur sponsor pour stabiliser les remboursements au pair, les nouvelles règles imposeraient à ce type de fonds d’établir une réserve de fonds propres prédéterminée.

(5) Vermogensbeheerders, die daarbij door sponsors worden gesteund , kunnen besluiten discretionaire steun te verlenen om de liquiditeit en de stabiliteit van hun MMF's te vrijwaren.
(5) Les gestionnaires d'actifs, soutenus par les sponsors, peuvent décider d'apporter un soutien discrétionnaire afin de préserver la liquidité et la stabilité de leurs fonds monétaires.

(5) Vermogensbeheerders, die daarbij door sponsors worden gesteund, kunnen besluiten discretionaire steun te verlenen om de liquiditeit en de stabiliteit van hun MMF's te vrijwaren.
(5) Les gestionnaires d'actifs, soutenus par les sponsors, peuvent décider d'apporter un soutien discrétionnaire afin de préserver la liquidité et la stabilité de leurs fonds monétaires.

Deze periode van bezinning zou moeten worden gevolgd door een verder uitstel van de inwerkingtreding van de wet (minimum zeven jaar vanaf 1998, dat wil zeggen tot 2005) zodat de sponsoring van sport- en culturele evenementen kan worden aangepast, en een aantal sportmensen die momenteel worden gesteund door de tabaksindustrie aan andere carrièremogelijkheden kunnen denken.
À ce temps de réflexion pourrait être ajouté un délai supplémentaire dans la mise en application de la loi (sept ans au minimum à partir de 1998, c'est-à-dire 2005) permettant une adaptation du sponsoring de manifestations sportives ou culturelles, mais aussi la mise sur pied de nouveaux plans de carrière pour un certain nombre de sportifs soutenus actuellement par l'industrie du tabac.

3. Sponsoring De volgende activiteiten werden gedeeltelijk door middel van sponsoring gerealiseerd in de demonstratiewerkplaats «Arbeidsveiligheid»: - In het kader van het SAFE-project, gedeeltelijk gesteund door de Europese Gemeenschap, verleende private fima's hun medewerking onder de vorm van giften van materieel en intellectuele samenwerking bij het oprichten van het elektrisch laboratorium.
3. Sponsoring A l'atelier modèle «Sécurité du travail», les activités suivantes ont été réalisées en partie grâce au sponsoring: - Dans le cadre du projet SAFE, partiellement soutenu par la Communauté européenne, des firmes privées ont prêté leur concours sous la forme de dons de matériel et de collaboration intellectuelle lors de l'installation du laboratoire électrique.

Het publiceren van de gegevens en kenmerken van alle verenigingen en projecten die financieel gesteund werden hetzij d.m.v. een subsidie ten laste van de winst van de Nationale Loterij, hetzij via een sponsoring, zou inderdaad een hoeveelheid drukwerk met zich meebrengen die materieel niet in overweging kan genomen worden.
La publication des coordonnées et caractéristiques de l'ensemble des associations et projets ayant bénéficié d'un soutien financier sous forme soit d'une subvention à charge des bénéfices de la Loterie nationale, soit d'un parrainage, nécessiterait en effet un volume d'impression qui matériellement ne peut être envisagé.