Vertaling van "spoorwegnet een zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

stedelijk spoorwegnet
réseau de transport ferroviaire urbain

spoorwegnet
réseau ferroviaire

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u wellicht wel weet, is het station Aarlen een zeer belangrijk knooppunt van het spoorwegnet in de provincie Luxemburg en staat het zelf in verbinding met het nabijgelegen Groothertogdom Luxemburg. Dagelijks passeren er ongeveer 4.000 treinreizigers in dat station.
Comme vous ne l'ignorez pas, la gare d'Arlon est extrêmement importante dans le maillage ferroviaire luxembourgeois, notamment en lien avec la proximité grand-ducale et voit près de 4.000 voyageurs par jour y transiter.

Zoals u wellicht wel weet, is het station Aarlen een zeer belangrijk knooppunt van het spoorwegnet in de provincie Luxemburg en staat het zelf in verbinding met het nabijgelegen Groothertogdom Luxemburg.
Comme vous ne l'ignorez pas, la gare d'Arlon est extrêmement importante dans le maillage ferroviaire luxembourgeois, relié lui-même au Grand-Duché tout proche.

Die aanbeveling is echter van zeer generieke aard en kan niet eenvormig worden toegepast op een spoorwegnet waarvan de aard en de gemiddelde leeftijd van de bestanddelen heel sterk variëren.
Cette recommandation revêt cependant un caractère très générique, et ne peut s'appliquer de manière uniforme sur un réseau ferroviaire dont la nature et l'âge moyen des composants varient très fortement.

Overwegende dat de heer Luc Lallemand een zeer duidelijke visie heeft op de strategische uitdagingen die zich aanbieden bij Infrabel in het kader van de hervoming van de structuren en de organisatorische vereenvoudiging van de NMBS groep en, voor de onderneming, een wil heeft om de verwachtingen van de belanghebbende partijen in overweging te nemen, maar vooral het accent te leggen op de essentie door voorrang te geven aan een veilig en kwaliteitsvol spoorwegnet;
Considérant que M. Luc Lallemand a une vision très claire des défis stratégiques qui se présentent pour Infrabel dans le cadre de la réforme des structures et de la simplification organisationnelle du groupe SNCB et a, pour l'entreprise, une volonté de prendre en considération les attentes des parties prenantes mais surtout de mettre l'accent sur l'essentiel en privilégiant un réseau ferroviaire sûr et de qualité;

14. onderstreept dat de ontwikkeling van een samenhangend en betrouwbaar trans-Europees spoorwegnet een zeer bijzondere bijdrage kan zijn voor de politieke en economische integratie van de verschillende landen en wenst dat bijzondere aandacht wordt besteed aan spoorwegverbindingen tussen de Unie en de landen van Midden- en Oost-Europa, het Midden-Oosten en Noord-Afrika, waarbij prioriteit wordt verleend aan de kandidaat-landen;
14. souligne la contribution précieuse que le développement d'un système ferroviaire transeuropéen cohérent et fiable peut apporter à l'intégration politique et économique des différents pays, et demande qu'une attention particulière soit accordée aux liaisons de l'Union avec les pays de l'Europe centrale et orientale, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, avec une priorité pour les pays candidats;

Een te gefragmenteerde installatie op het Europese spoorwegnet, en voornamelijk op de voornaamste trans-Europese verbindingen, zou echter leiden tot een stijging van de aanschaf- en bedrijfskosten, omdat moet worden gezorgd voor compatibiliteit met en aansluiting op zeer diverse bestaande systemen.
Malgré ce fait, l'adoption d'un déploiement trop fragmenté dans le réseau européen, principalement le long des corridors européens, provoquerait un accroissement des coûts et des frais généraux opérationnels résultant des besoins d'assurer la compatibilité et l'interconnexion avec une diversité d'équipements existants.

Het moge duidelijk zijn dat Europa hier het voorstel doet om een langetermijninspanning op zeer grote schaal te gaan leveren ten behoeve van het omvangrijke spoorwegnet op zijn grondgebied.
C'est bien évidemment une œuvre de longue haleine et de très grande échelle que l'Europe propose d'engager sur son vaste réseau ferroviaire.

Onderhoud van ons spoorwegnet is zeer belangrijk. Sinds de opsplitsing van de NMBS op 1 januari 2005 is dit een taak van Infrabel.
L'entretien du réseau ferroviaire constitue est une mission cruciale des chemins de fer, confiée, depuis la tripartition de la SNCB opérée le 1 janvier 2005, à Infrabel.

Er werd een haalbaarheidsstudie uitgevoerd om een netwerk van stations, geografisch verspreid over het spoorwegnet, op termijn zo goed mogelijk aan te passen aan alle reizigers met beperkte mobiliteit (doven, blinden, rolstoelreizigers, ouders vergezeld van zeer jonge kinderen, .).
Une étude de faisabilité a été réalisée en vue d'adapter, à terme, dans la mesure du possible, un réseau de gares qui répondent au besoin des voyageurs à mobilité réduite (les malentendants, les aveugles, les voyageurs en fauteuil roulant, les parents accompagnés de petits enfants, .), ces gares étant réparties géographiquement sur l'ensemble du réseau ferroviaire.

Daarom werd een haalbaarheidsstudie uitgevoerd om een netwerk van stations, geografisch verspreid over het spoorwegnet, op termijn zo goed mogelijk aan te passen voor alle reizigers met beperkte mobiliteit (doven, blinden, rolstoelreizigers, ouders vergezeld van zeer jonge kinderen, enzovoort).
C'est pourquoi une étude de faisabilité a été réalisée afin d'adapter de la meilleure façon possible un réseau de gares, réparties sur l'ensemble du réseau, aux besoins de tous les voyageurs à mobilité réduite (sourds, aveugles, usagers en fauteuil roulant, parents accompagnés de très jeunes enfants, etc.).