Vertaling van "spoorwegnet waalse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

Waalse Afvalplan | Waalse Plan voor Afval
Plan wallon des Déchets

stedelijk spoorwegnet
réseau de transport ferroviaire urbain

spoorwegnet
réseau ferroviaire

operator veiligheid spoorwegnet | inspecteur rails | inspecteur rollend materieel
inspectrice de matériel roulant | visiteuse de matériel roulant | contrôleur technique du matériel roulant | inspecteur de matériel roulant/inspectrice de matériel roulant

dispatcher van treinen | dispatcher treinen | dispatcher van het spoorwegnet
opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire

spoornetwerk | spoorwegnet
réseau ferroviaire

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Welke maatregelen hebt u genomen met het oog op de installatie door Infrabel van het ETCS-treincontrolesysteem op het hele Belgische spoorwegnet? b) Welke maatregelen hebben meer in het bijzonder betrekking op het Waalse spoorwegnet?
1. a) Dans ce cadre, j'aimerais connaître les mesures que vous avez prises afin qu'Infrabel équipe toutes les voies belges du nouveau système de signalisation ETCS? b) Plus spécifiquement, qu'en est-il sur le réseau ferroviaire wallon?

5. De treinen blijken minder stipt te rijden op de Waalse as dan op de grote verbindingen op het Belgische spoorwegnet.
5. En terme de ponctualité, la dorsale semble présenter des taux inférieurs aux grandes relations du réseau belge.

Ik heb in die lijst van goede voornemens een oud plan gevonden voor de ontwikkeling van het Waalse spoorwegnet, dat de Ecolo's en vooral Henegouwen na aan het hart ligt, destijds voorgesteld door de toenmalige minister José Daras.
J’ai donc retrouvé dans ce catalogue de bonnes intentions un vieux projet de développement du réseau ferroviaire wallon cher aux Ecolos et plus particulièrement en Hainaut présenté par le ministre de l’époque José Daras.

Dat het project ook goed gelegen is ten opzichte van het spoorwegnet (Waalse spoorwegas, lijn Doornik-Brussel en Doornik-Moeskroen, Hogesnelheidslijn);
Que le projet est également bien situé par rapport au réseau ferroviaire (lignes Dorsale wallonne, Tournai-Bruxelles et Tournai-Mouscron, LGV);

- haalbaarheidsstudies en de eerste tranches van realisaties van een nieuwe Waalse as, met als eerste aandachtspunt de aansluiting van Gosselies op het huidige spoorwegnet naar Charleroi, enerzijds, en Brussel, anderzijds;
- des études de faisabilité et les premières tranches de réalisations d'une nouvelle dorsale wallonne avec en priorité le raccordement de Gosselies au réseau ferroviaire actuel vers Charleroi, d'une part, et vers Bruxelles, d'autre part;

1. a) Is het inderdaad waar dat het hele Waalse net wordt aangepast voor snelheden tot 160 kilometer per uur? b) Wordt deze aanpassing ook doorgevoerd voor het Vlaamse spoorwegnet?
1. a) Est-il exact que l'ensemble du réseau wallon fait l'objet de travaux d'aménagement devant permettre d'atteindre des vitesses de 160 km/h? b) Ces travaux d'aménagement seront-ils également effectués sur le réseau flamand?

NMBS Logistics investeert ook in het Waalse spoorwegnet en werkt mee aan de ontwikkeling van verschillende terminals - Charleroi Dry Port, Liège Container Terminal - waardoor het zijn dienstenaanbod uitbreidt.
Par ailleurs, SNCB Logistics effectue des investissements dans le tissu ferroviaire wallon. Ainsi, il participe au développement de plusieurs terminaux - Charleroi Dry Port, Liège Container Terminal - et étend de cette manière l'offre de services.

3. Wordt het Waalse spoorwegnet inderdaad gevoed door stroom die afkomstig is uit Frankrijk en wat is de reden hiervoor?
3. La partie wallonne du réseau ferroviaire est-elle effectivement alimentée en électricité provenant de France, et dans l'affirmative, pour quelles raisons?