Vertaling van "sportfederaties die dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

sportfederatie
fédération sportive

sportorganisatie [ sportclub | sportfederatie | sportvereniging ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 81. Als een unisportfederatie een fusieovereenkomst sluit die ingaat ten laatste op 1 januari 2017 met een of meer andere sportfederaties die dezelfde sporttak aanbieden en gesubsidieerd zijn met toepassing van het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet, of als ze het resultaat is van een fusieoperatie die ingaat na 31 december 2015 en ten laatste op 1 januari 2017, verkrijgt de gefuseerde unisportfederatie in de olympiade 2017-2020 een jaarlijkse bonus die overeenstemt met 40 % van de toegekende basissubsidies voor 2015 van elk van de toetredende sportfederaties.
Art. 81. Si une fédération unisport conclut un accord de fusion prenant effet le 1 janvier 2017 au plus tard avec une ou plusieurs autres fédérations sportives proposant la même discipline sportive et subventionnées en application du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, ou si elle est le résultat d'une opération de fusion prenant effet après le 31 décembre 2015 et au plus tard le 1 janvier 2017, la fédération unisport fusionnée obtient, au cours de l'olympiade 2017-2020, un bonus annuel correspondant à 40 % des subventions de base octroyées pour 2015 à chacune des fédérations sportives adhérentes.

Sportkampen die door een sportfederatie worden georganiseerd met dezelfde sporttakken en dezelfde disciplines tijdens dezelfde periode en op dezelfde plaats, worden als één sportkamp beschouwd.
Les stages sportifs organisés par une fédération sportive dans le cadre des mêmes disciplines et sous-disciplines sportives et pendant la même période et au même endroit, sont considérés comme étant un seul stage sportif.

Een sportfederatie die voortijdig haar project stopt zonder de objectieven te hebben gerealiseerd, kan geen nieuw project met dezelfde doelstelling indienen in de lopende olympiade.
Une fédération sportive qui arrête son projet prématurément sans avoir réalisé les objectifs, ne peut introduire un nouveau projet ayant le même objectif pendant la durée de l'olympiade en cours.

Een sportfederatie die de gestelde objectieven van haar project voor het einde van de lopende olympiade realiseert, kan voor maximaal de resterende duur van de lopende olympiade een nieuw project indienen met dezelfde doelstelling.
Une fédération sportive qui réalise les objectifs fixés de son projet avant la fin de l'olympiade en cours, peut introduire un nouveau projet ayant le même objectif, au maximum pour la durée restante de l'olympiade en cours.

Er wordt binnen dezelfde termijn tevens een afschrift verstuurd naar de betrokken sportfederatie.
Une copie en est également transmise dans le même délai à la fédération sportive concernée.

De Minister kan meer dan één toelage toekennen om de drie maand aan een en dezelfde sportfederatie op voorwaarde dat één enkel van de ingediende programma's zich verwezenlijkt op het grondgebied van één en dezelfde Waalse provincie of van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad».
Le Ministre peut accorder plus d'une subvention par trimestre à une même fédération sportive à condition qu'un seul des programmes présentés se réalise sur le territoire d'une même province wallonne ou de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale».

2. Gaat u in de toekomst alle sportfederaties over dezelfde kam scheren, door alle federaties - of het nu teamsporten of individuele sporten betreft - hetzelfde gunstregime (dit wil zeggen vrijstelling van bewijslast voor de onkostenvergoeding) te bezorgen?
2. Avez-vous l'intention de traiter toutes les fédérations sportives - qu'il s'agisse de sports d'équipe ou de sports individuels - sur un pied d'égalité en généralisant ce régime de faveur (exonération de charge de preuve pour l'indemnité pour frais)?

3. Is het niet aangewezen dat elke sponsoring met gemeenschapsgelden door voornoemde en andere overheidsbedrijven : a) ofwel gebaseerd is op objectieve criteria; b) ofwel alle clubs die in dezelfde voorwaarden verkeren eenzelfde bedrag toekent; c) ofwel wordt overgemaakt aan de sportfederaties zelf die ze kunnen gebruiken voor het ondersteunen van de gemeenschappelijke werking ten bate van alle aangesloten verenigingen?
3. Ne conviendrait-il pas, en ce qui concerne les activités de sponsoring auxquelles se livrent les différentes entreprises publiques avec l'argent des citoyens : a) soit de se baser sur des critères objectifs; b) soit d'accorder un montant identique à tous les clubs qui remplissent les mêmes conditions; c) soit que l'argent soit directement remis aux fédérations sportives, qui pourraient l'utiliser pour améliorer le fonctionnement général de la fédération, ce dont bénéficieraient toutes les associations affiliées?