Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Karikatuur
Spotprent

Vertaling van "spotprent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


karikatuur | spotprent

caricature | dessin humoristique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De Portugese delegatie merkte op dat de pers in Portugal destijds geleden heeft onder de dictatuur, toen cartoonisten onder meer wegens de publicatie van een spotprent van Jezus gevangen werden gezet.

La délégation portugaise fait observer qu'à l'époque, la presse a subi les conséquences de la dictature au Portugal, lorsque des cartoonistes furent emprisonnés notamment pour avoir publié un dessin satirique de Jésus.


De Portugese delegatie merkte op dat de pers in Portugal destijds geleden heeft onder de dictatuur, toen cartoonisten onder meer wegens de publicatie van een spotprent van Jezus gevangen werden gezet.

La délégation portugaise fait observer qu'à l'époque, la presse a subi les conséquences de la dictature au Portugal, lorsque des cartoonistes furent emprisonnés notamment pour avoir publié un dessin satirique de Jésus.


Gisteren verscheen in het dagblad Le Monde – met dank aan de nieuwe directeur Eric Fottorino – een schitterend redactioneel commentaar met een spotprent van Plantu, waarin die niet-institutionele G4 die net is uitgevonden als volgt is getekend: de moffen, de spaghettivreters, het perfide Albion en de Fransen, die elkaar gevonden hebben om Europa te gronde te richten, iedereen vooral denkend aan zijn eigen kleine belangetjes, tegenover een Parlement, een zogenaamd Parlement, dat nog niet zover is dat men elkaar begrijpt.

Hier, le journal Le Monde – je remercie son nouveau directeur Eric Fottorino – a publié dans ses pages un éditorial vraiment magnifique sous une vignette contenant un dessin de Plantu, dans lequel ce G4 non institutionnel qu’on vient d’inventer est dessiné de la façon suivante: voilà des Boches, des Macaronis, la perfide Albion et des Français qui se retrouvent pour détruire l’Europe, chacun pensant à ses petitesses et ce, face à un Parlement, un soit disant Parlement, qui ne réussit pas encore à se faire comprendre.


Een spotprent over de heer Cohn-Bendit is niet hetzelfde als een spotprent over Mohammed.

Une caricature de M. Cohn-Bendit, ce n’est pas la même chose qu’une caricature de Mahomet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het is geen spotprent gericht tegen de islam, maar een spotprent gericht tegen het fanatisme.

Ce n’est pas une caricature de l’Islam, c’est une caricature du fanatisme.


Is het al vaak genoeg gezegd dat de spotprent die fungeerde als lont in het kruitvat niets meer en niets minder uitdrukt dan wat de terroristen doen, namelijk hun daden plegen in de naam van Allah?

A-t-on assez dit que la caricature qui a mis le feu aux poudres ne racontait rien d’autre que ce que font les terroristes: perpétrer leurs actes au nom d’Allah?


De vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid liggen ten grondslag aan de mogelijkheid om een mening of een spotprent te publiceren, maar evengoed om daarop kritiek te hebben.

La liberté d’expression et la liberté de la presse constituent la base permettant non seulement de publier une opinion ou une caricature, mais aussi de la critiquer.


Zou het mogelijk zijn te preciseren welke taaltest (datum, artikel en niveau) een spotprent zou bevat hebben?

Serait-il possible de préciser quel examen linguistique (date, article et niveau) aurait contenu une caricature ?




Anderen hebben gezocht naar : karikatuur     spotprent     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'spotprent' ->

Date index: 2023-01-13
w