Traduction de «spreekster gaat ermee » (Néerlandais → Français) :

Spreekster gaat ermee akkoord dat er niet bij elk punt van de resolutie een aparte paragraaf over de oudere allochtone vrouwen moet worden opgenomen, maar zij is wél van oordeel dat de diversiteit binnen de groep oudere vrouwen moet worden benadrukt.
Si l'intervenante est d'accord pour dire qu'il n'y a pas lieu d'insérer un paragraphe spécifique sur les femmes âgées d'origine allochtone dans chaque disposition de la résolution, elle estime néanmoins qu'il faut mettre en exergue la diversité du groupe des femmes âgées.

Op pagina 258 van het verslag leest spreekster : « Bedrieglijke onderwerping aan de sociale zekerheid, de ernst van de inbreuk wordt hier gekenmerkt, door het morele element dat ermee gepaard gaat.
À la page 258 du rapport, l'intervenante lit: « Assujettissement frauduleux à la sécurité sociale: la gravité de l'infraction est ici caractérisée par l'élément moral qui accompagne celle-ci.

De volgende spreekster is het ermee eens dat dit probleem geen onderdeel vormt van een juridisch debat, doch dat het om een praktisch probleem gaat dat om een oplossing vraagt.
L'intervenante suivante se rallie à l'idée que ce problème ne se situe pas au niveau d'un débat juridique, mais qu'il s'agit bien de résoudre un problème qui se pose sur le terrain.