Traduction de «spreekster vraagt eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

Spreekster vraagt eenvoudig dat het examen waarmee leraars het Nederlands kunnen onderrichten in de Franse Gemeenschap, bijvoorbeeld openstaat voor native speakers, dit wil zeggen personen met het Nederlands als moedertaal.
L'intervenante demande simplement que l'examen qui va permettre à des professeurs de donner des cours de néerlandais en Communauté française, par exemple, soit ouvert à des native speakers, c'est-à-dire des gens dont la langue maternelle est le néerlandais.

Spreekster vraagt of de commissie het eenvoudige feit van een illegaal verblijf ooit als fraude heeft beschouwd.
L'intervenante demande si la commission n'a jamais assimilé à une fraude le simple fait d'un séjour illégal.