Traduction de «spreekster wenst verder » (Néerlandais → Français) :

Spreekster wenst verder ook enige verduidelijking omtrent artikel 90, § 2, eerste lid.
Par ailleurs, l'intervenante aimerait obtenir quelques précisions concernant l'article 90, § 2, alinéa 1 .

In punt A.8 van het eerste ontwerp van resolutie is weliswaar sprake van « een betere terugbetalingsregeling », maar spreekster wenst verder te gaan.
Au point A.8 du premier projet de résolution, il est certes question d'un meilleur régime de remboursement, mais l'intervenante souhaiterait que l'on aille plus loin.

Spreekster wenste eveneens verder te gaan dan wat in artikel 11bis van de Grondwet is neergeschreven.
L'intervenante souhaitait également aller au-delà de ce qui est inscrit à l'article 11bis de la Constitution.

Verder wenst spreekster na de woorden « tegenstrijdigheid van belangen » de zin « Indien de minderjarige niet in staat is zich een mening te vormen wijst de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg onverwijld een persoon aan om de minderjarige in rechte te vertegenwoordigen » in te voegen (amendement nr. 17 van de dames Taelman en de T' Serclaes, stuk Senaat, nr. 2-626/3).
Par ailleurs, l'intervenante désire insérer, après les mots « ou qu'il existe un conflit d'intérêts avec eux » la phrase « Si le mineur n'est pas à même de se former son opinion, le président du tribunal de première instance désigne sans délai une personne pour représenter le mineur en justice » (amendement nº 17 de Mmes Taelman et de T' Serclaes, doc. Sénat, nº 2-626/3).