Vertaling van "spreken namens degenen " (Nederlands → Frans) :

De leden van het Europees Parlement hebben het recht te spreken namens degenen die hen hebben gekozen en niet uitsluitend namens zichzelf.
Les députés européens ont le droit de parler au nom de ceux qui les ont élus, pas uniquement en leur nom personnel.

We moeten de beginselen van de bescherming van de mensenrechten met gezond verstand toepassen, met Europees burgerschap, en niet gebaseerd op de ideologie van degenen die ons de les lezen over de bescherming van de rechten, terwijl ze zelf namens partijen spreken die de communistische hamer en sikkel als symbool hanteren.
Nous devons appliquer les principes de protection des droits de l’homme en faisant preuve de bon sens, avec une nationalité européenne, et pas en se basant sur l’idéologie de ceux qui nous font la leçon sur la protection des droits tout en s’exprimant au nom de partis qui ont parmi leurs symboles le marteau et la faucille communistes.