Traduction de «spreker begrijpt niet waarom de andere gewesten geen vergelijkbare » (Néerlandais → Français) :

Spreker begrijpt niet waarom de andere gewesten geen vergelijkbare compensaties ontvangen, terwijl daar ook internationale ambtenaren wonen.
L'intervenant ne comprend pas pourquoi les autres régions ne bénéficient pas de compensations comparables alors que des fonctionnaires internationaux y résident également.

Spreker begrijpt niet waarom de institutionele meerderheid de datum van de Kamerverkiezingen op die manier in de Grondwet betonneert, terwijl België geen vat heeft op het Europees besluitvormingsproces.
L'intervenant ne comprend pas pourquoi la majorité institutionnelle bétonne de la sorte la date des élections de la Chambre dans la Constitution, alors que la Belgique n'a aucune prise sur le processus de décision européen.

Spreker begrijpt dan ook niet waarom de minister zich verzet tegen een vergelijkbare oplossing voor de advocaten bij het Hof van Cassatie.
L'orateur ne comprend dès lors pas pourquoi une solution analogue pour les avocats de cassation se heurte à l'opposition de la ministre.

De waarborgen vermeld in artikel 37 en artikel 40 van het IVRK zijn opgenomen in de Everbergwet (Everberg geldt als uiterste maatregel, als er geen plaats is in de gesloten instellingen van de gemeenschappen en voor een zo kort mogelijke duur.) Spreker begrijpt dan ook niet waarom het Comité van de rechten van het kind wel vragen heeft gesteld over de Everbergwet, maar niet over de gesloten instellingen van de gemeenschappen.
Les garanties prévues aux articles 37 et 40 de la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE) sont reprises dans la loi Everberg (le placement à Everberg constitue une mesure extrême applicable pour une durée aussi brève que possible lorsqu'aucune place n'est disponible dans les institutions fermées des communautés). Dès lors, l'intervenant ne comprend pas pourquoi le Comité des droits de l'enfant a posé des questions sur la loi Everberg et pas sur les institutions fermées des communautés.