Vertaling van "spreker een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

gereden aantal kilometers
kilométrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opvallend is volgens spreker het aantal herzieningen van vonnissen in eerste aanleg door de correctionele kamers.
L'intervenant est étonné du nombre de révisions de jugements rendus en première instance par les chambres correctionnelles.

Tijdens die hoorzittingen hebben verschillende sprekers een aantal belangrijke disfuncties van het bestaande Tax Shelter-stelsel beschreven.
Au cours de ces auditions, plusieurs intervenants ont décrit un certain nombre de dysfonctionnements du régime de Tax Shelter existant.

In dit kader dient de spreker een aantal amendementen in, nrs 6 tot 11, (St. Senaat, 4-483/2) die ertoe strekken voor de gas- en elektriciteitssector opnieuw de reguleringsvoorwaarden in te voeren zoals die bestonden voor de wet van 1 juni 2005 in werking trad.
Dans ce cadre, l'intervenant dépose les amendements nº 6 à 11 (do c. Sénat, nº 4-483/2), qui visent à réinstaurer, pour le secteur du gaz et de l'électricité, les conditions de régulation qui existaient avant l'entrée en vigueur de la loi du 1 juin 2005.

De resolutie nr. 1-772/1 bevat volgens spreker een aantal elementen die zwaar doorwegen.
Selon l'intervenant, la résolution nº 1-772/1 contient une série d'éléments qui pèsent lourd.

Toch wil de spreker een aantal bemerkingen en vragen formuleren met betrekking tot de uitvoering van deze hervorming :
Il souhaite toutefois formuler une série d'observations et poser une série de questions au sujet de la mise en oeuvre de la réforme :

Deze aangroei is terug te vinden in het aantal aanwezige sprekers en geaccrediteerde journalisten: van de eersten waren er respectievelijk 130 in 2011 en 570 in 2016 terwijl de tweede van 106 in 2012 naar 230 in 2016 gegaan zijn.
Cette progression se retrouve dans le nombre d'orateurs présents et de journalistes accrédités: les premiers sont passés de 130 en 2011 à 570 en 2016 et les seconds de 106 en 2012 à 230 en 2016.

In die landen is er sinds 2005 een neerwaartse trend in het aantal sprekers van vreemde talen als het Russisch en het Duits.
Dans ces pays, le pourcentage de personnes pouvant parler des langues telles que le russe ou l’allemand a reculé depuis 2005.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de voorgaande sprekers een aantal steekhoudende opmerkingen hebben gemaakt.
- (EN) Monsieur le Président, je trouve que les observations des précédents intervenants sont tout à fait pertinentes.

De driedaagse conferentie (11-13 november) zal worden bijgewoond door meer dan 9000 deelnemers en 200 sprekers, waaronder een twintigtal ministers, drie Nobelprijswinnaars en een groot aantal leiders van bedrijven.
L'événement, d'une durée de trois jours (11-13 novembre), attirera plus de 8 000 participants et 200 conférenciers, dont 20 ministres, 3 lauréats du prix Nobel et un grand nombre de chefs d'entreprise.

Als sprekers en discussiedeelnemers zijn uitgenodigd David Byrne, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, Margaret Beckett, Brits staatssecretaris, Departement voor Leefmilieu, Voedsel en Landelijke Aangelegenheden, Laurens Jan Brinkhorst, Nederlands minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Jacques Diouf, Directeur-generaal FAO, Bernard Vallat, Directeur-generaal Office International des Epizooties, alsmede een groot aantal andere deskundigen.
Le Commissaire européen de la Santé et de la Protection du Consommateur, David Byrne, Margaret Beckett, Secrétaire d'Etat pour l'Environnement, l'Alimentation et les Affaires rurales du Royaume Uni, Laurens Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche, Jacques Diouf, Directeur général de la FAO, Bernard Vallat, Directeur général de l'Office International des Epizooties, ainsi que de nombreux autres spécialistes présenteront des exposés et participeront aux débats.