Traduction de «spreker het niet raadzaam om hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de marginale invloed van dit inkomen op de personenbelasting acht spreker het niet raadzaam om hiervoor op federaal vlak een uitgebreide regelgeving en speciale diensten in stand te houden.
Étant donné l'influence marginale de ce revenu sur l'impôt des personnes physiques, l'intervenant estime qu'il n'est pas souhaitable de maintenir à cet effet, au niveau fédéral, une réglementation étendue et des services spéciaux.

Wat de aanbeveling van het Comité I betreffende de oprichting van een agentschap voor de coördinatie van de activiteiten inzake de veiligheid van de informatie betreft, vraagt spreker zich af of men hiervoor niet veeleer een dienst moet ontwikkelen die onder het toezicht van de Eerste Minister staat.
Quant à la recommandation du Comité R relative à la création d'une agence chargée de la coordination des activités relatives à la sécurité de l'information, l'intervenant se demande plutôt s'il ne faut pas développer un service dédié placé sous l'autorité du Premier ministre.

Aangezien waarschijnlijk slechts een heel beperkt aantal zaken op grond van artikel 301, § 2, aanhangig zullen gemaakt worden bij de rechtbanken van eerste aanleg, is het niet raadzaam hiervoor een aparte aardcode aan te maken.
Vu que vraisemblablement un nombre très limité d'affaires seront pendantes auprès des tribunaux de première instance sur base de l'article 301, § 2, il est déconseillé de créer un code de nature de l'affaire distinct.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot de voorgaande spreker wil ik niet vooruitlopen op de standpunten met betrekking tot kerncentrales maar een debat over deze incidenten en het al of niet ernstige karakter ervan lijkt mij raadzaam.
- (IT) Monsieur le Président, sans vouloir porter préjudice à la position des partisans ou des détracteurs des centrales nucléaires, je pense que nous devrions tenir un débat relatif à ces incidents et voir leur degré de gravité - ainsi que l’a demandé M. Turmes.