Vertaling van "spreker kondigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

Spreker
annonceur; annonceuse

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker kondigt dan ook aan dat hij een amendement zal indienen om in artikel 6, § 1, eerste lid, de begrippen « bedrieglijk opzet » en « oogmerk om te schaden » in te voegen en om het tweede lid te schrappen.
L'intervenant annonce dès lors le dépôt d'un amendement tendant à introduire à l'article 6, § 1, alinéa 1, l'intention frauduleuse et le but de nuire, et à supprimer l'alinéa 2.

Spreker kondigt de neerlegging van een amendement aan, dat de bovengrens terugbrengt tot vijf jaar.
L'intervenant annonce le dépôt d'un amendement visant à ramener la limite supérieure à un emprisonnement de cinq ans.

Spreker kondigt dan ook verschillende amendementen aan, waaronder een voorstel dat destijds mede werd uitgewerkt door de heren Vandenberghe en Verherstraeten.
L'intervenant annonce dès lors qu'il déposera plusieurs amendements, dont l'un aura pour but de concrétiser une proposition qui avait été formulée à l'époque par MM. Vandenberghe et Verherstraeten.

De zeer uitgebreide delegatie die in artikel 3, § 1, tweede lid, van het wetsvoorstel aan de Koning wordt verleend om de wet aan te passen, die door de vorige spreker wordt bekritiseerd, kan inderdaad tot problemen leiden en spreker kondigt dan ook de indiening aan van een amendement dat dit lid zal doen vervallen.
La très large délégation de pouvoirs que l'article 3, § 1 , alinéa 2, de la proposition de loi accorde au Roi pour adapter la loi, qui a été critiquée par le préopinant, peut effectivement poser des problèmes; l'intervenant annonce dès lors le dépôt d'un amendement visant à supprimer cet alinéa.

Spreker kondigt ook aan dat hij amendementen zal indienen.
L'orateur annonce également le dépôt d'amendements.