Traduction de «spreker meent evenwel » (Néerlandais → Français) :

Spreker meent evenwel dat daarover geen internationale consensus zal worden bereikt.
L'orateur estime toutefois qu'il ne fera pas l'objet d'un consensus international.

Spreker meent evenwel dat de door het protocol aangebrachte wijzigingen geenszins betrekking hebben op het vervoer van obscene en immorele voorwerpen.
L'orateur estime toutefois que les changements apportés par le protocole ne visent aucunement le transport des objets obscènes et immoraux.

De vorige spreker meent evenwel dat amendement nr. 3, in zijn littera B, in een verplicht samenwerkingsakkoord voorziet.
L'intervenant précédent considère toutefois que l'amendement nº 3 prévoit, en son littera B, l'obligation de conclure un accord de coopération.

De minister verklaart het doel van amendement nr. 131 te onderschrijven zoals gesubamendeerd door amendement nr. 149. Spreker meent evenwel dat het amendement overbodig is want wie zijn wapen laat regulariseren of registreren, valt onder de toepassing van de algemene wetsbepalingen en moet voldoen aan de veiligheidsvoorwaarden inzake het opbergen van wapens.
Le ministre soutient l'objectif de l'amendement nº 131 tel que sous-amendé par l'amendement nº 149. L'intervenant pense cependant que cet amendement est superflu car toute personne qui régularise son arme ou l'enregistre, tombe sous le champ d'application du régime général de la loi et doit satisfaire aux conditions de sécurité imposées pour la conservation de l'arme.