Traduction de «spreker preciseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Spreker
annonceur; annonceuse

van spreker losstaand systeem
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

netwerk van sprekers
réseau des conférenciers

historische sprekers
orateurs publics historiques

uitgenodigde spreker
orateur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker preciseert dat artikel 13 van het wetsontwerp met andere woorden de vertaling is van een bestaande praktijk.
L'intervenant souligne qu'en d'autres termes, l'article 13 du projet de loi est la traduction d'une pratique existante.

Spreker preciseert dat een dergelijke overheveling bij gebrek aan een Europees leger natuurlijk niet mogelijk is.
L'intervenant précise que, faute d'armée européenne, un tel transfert n'est évidemment pas possible.

Spreker preciseert dat het ontwerp « ernstige fiscale fraude » strafbaar stelt.
L'orateur précise que le projet incrimine la « fraude fiscale grave ».

Spreker preciseert dat het voorgestelde artikel geen afbreuk doet aan het initiatiefrecht van het Parlement zoals artikel 75 van de Grondwet.
L'intervenant précise que l'article proposé ne porte pas atteinte au droit d'initiative du Parlement tel qu'il est consacré à l'article 75 de la Constitution.

Spreker preciseert tevens dat het samenwerkingsakkoord waarvan sprake is in de toelichting van artikel 17 facultatief is.
L'intervenant précise aussi que l'accord de coopération évoqué dans le commentaire de l'article 17 est facultatif.