Vertaling van "spreker stelt duidelijke " (Nederlands → Frans) :

Spreker stelt duidelijke en eenvoudige regels voor, die weinig vatbaar zijn voor interpretatie en die kunnen worden gecontroleerd door instanties die afhangen van het federale niveau, zoals dat bijvoorbeeld het geval is in de gezondheidszorg.
L'intervenant propose des règles claires et simples, qui laissent peu de latitude d'appréciation et qui sont à contrôler par des instances qui dépendent du niveau fédéral, comme c'est pas exemple le cas en matière de soins de santé.

Spreker stelt daarom voor de tekst zodanig aan te passen dat het bedrag van de budgetverhoging duidelijk wordt vermeld.
Voilà pourquoi l'intervenant propose d'adapter le texte de manière à y mentionner expressément le montant de l'augmentation budgétaire.

Spreker stelt dan ook voor dat de invoering van dit systeem zou samengaan met een duidelijke strafbaarstelling van niet-aangifte van arbeidsongevallen.
L'intervenant propose dès lors que l'introduction de ce système soit assortie d'une incrimination claire en cas de non-déclaration d'accidents du travail.

Spreker stelt vast dat diegenen die klagen dat de gedragsregels niet duidelijk genoeg zijn, er zelf geen enkele hebben opgenomen in hun wetsvoorstel (zie stuk Senaat, nr. 5-980/1).
L'orateur constate que ceux-là mêmes qui critiquent le manque de clarté des règles de bonne conduite proposées n'en prévoient pourtant aucune dans leur proposition de loi (voir doc. Sénat nº 5-980/1).